Traduction de «minister pettigrew said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why it is important to preserve the three pillars, as Minister Pettigrew said, of the retirement income system.
Voilà pourquoi il est important de préserver les trois piliers du système de revenu de retraite, dont mon collègue Pettigrew parlait.

Minister Pettigrew said Canada has already taken a major role in training the national police force.
Le ministre Pettigrew a dit que le Canada avait déjà joué un rôle de premier plan dans la formation de la police nationale.

Trade Minister Pettigrew said, and repeated many times, and the Prime Minister said, we're not going to make a commitment this time around.
Le ministre du commerce, M. Pettigrew, a dit et a souvent répété, tout comme le premier ministre, que le Canada n'allait pas prendre d'engagement à ce moment.

As Minister Pettigrew said to you last fall before Doha, and last spring when he presented Canada's initial negotiating position for services, we will not negotiate on our health or public education systems, or on our social services.
Comme vous l'a indiqué le ministre Pettigrew l'automne dernier avant Doha, ainsi que le printemps dernier lorsqu'il a présenté la position de négociation initiale du Canada en matière de services, nous ne négocierons pas sur nos services de santé, nos services sociaux ou notre système d'enseignement.

Senator St. Germain: Honourable senators, Minister Pettigrew said that there is no sense in having a meeting if the Americans are still not in a position to react to our constructive and ambitious proposals.
Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, le ministre Pettigrew a déclaré qu'il était inutile d'avoir une rencontre avec les Américains s'ils ne sont pas en mesure de réagir à nos propositions constructives et importantes.