Traduction de «minister pettigrew issued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

Minister's Issue Book
registre du ministre

Deputy Ministers Corporate Issues Symposium
Colloque des sous-ministres sur les question d'administration interne

Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law
ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before my question, as a brief comment, I can tell you that I was with Minister Pettigrew in central Europe in September, in four different countries, and in every single situation with ministers of those countries, he raised the issue of EU subsidies, agricultural subsidies, and of course, Minister Vanclief continually does that.
Avant de vous poser ma question, je me permets une brève remarque: en septembre, avec le ministre Pettigrew, je suis allé en Europe centrale, dans quatre pays différents où le ministre a soulevé la question des subventions à l'agriculture dans les pays de l'Union européenne auprès de chacun de ses homologues. Bien sûr, le ministre Vanclief le fait aussi continuellement.

I would just point out briefly that Minister Pettigrew issued yesterday Canada's international market access priorities report, which outlined the various trade policy priorities from a market access perspective the government will be pursuing over the course of the next year.
Je me permettrais de signaler brièvement que le ministre, M. Pettigrew, a publié hier un rapport sur les priorités d'accès au marché international du Canada qui énonce les diverses priorités de politique commerciale du point de vue de l'accès au marché que le gouvernement entend appliquer tout au long de la prochaine année.

The Canadian government has been very active not only Minister Pettigrew, the trade minister, but also Minister Copps, the heritage minister in ensuring that more countries understand the kind of issue culture is for Canada and all countries, in terms of being able to preserve and promote one's identity, one's dignity, one's essence, without it being seen or interpreted as a form of trade protectionism.
Notre gouvernement s'est occupé très activement et pas seulement le ministre Pettigrew, le ministre du Commerce, mais aussi M Copps, la ministre du Patrimoine de faire comprendre à de nombreux pays ce que représente cette question de la culture pour le Canada et pour tous les pays, et de leur montrer qu'il s'agit de préserver et de promouvoir sa propre identité, sa dignité et son essence sans que cela signifie ou que cela puisse être interprété comme une forme de protectionnisme commercial.

Mr. Don Stephenson: What I can tell you, with respect to the seriousness of addressing these issues, is that since Doha, ministers in the quad—Minister Pettigrew, Minister Lamy, and Minister Zoellick—have already spoken about how to coordinate their efforts in meeting our commitments to capacity-building and technical assistance.
M. Don Stephenson: Ce que je peux vous dire concernant le sérieux avec lequel on s'attaque à toutes ces questions, c'est que depuis Doha, les ministres de la Quadrilatérale, notamment M. Pettigrew, M. Lamy et M. Zoellick, ont déjà parlé de la manière de coordonner leurs efforts pour respecter nos engagements en matière de renforcement des capacités et d'aide technique.

I know that our minister, Minister Pettigrew, working with many of his colleagues, such as Minister Manley and Minister Martin, have been looking at issues around these questions.
Je sais que notre ministre, M. Pettigrew, collabore avec plusieurs de ses collègues, comme M. Manley et M. Martin, à la recherche de réponses à ces questions.