Vertaling van "minister transport could probably " (Engels → Frans) :

Senator Forrestall: Minister, you could probably clear up a lot of these problems if you would rewrite that act.
Le sénateur Forrestall: Monsieur le ministre, vous pourriez probablement remédier à un grand nombre de ces difficultés en adoptant une toute nouvelle loi.

As a matter of fact, I believe you're the parliamentary secretary to the defence minister; you could probably say no.
En fait, je pense que vous êtes le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense; vous pourriez probablement dire non.

Some of your comments need to be made directly to the minister, who could probably give you her experience first hand.
Vous devrez adresser certaines de vos observations directement à la ministre, qui pourrait probablement vous faire part de son expérience personnelle.

Our Minister of Transport could probably tell us more about this project.
Le ministre sénateur a sans doute dans ses goussets des montants intéressants concernant le transport en commun.

Mr. Scott, your having been a minister, you could probably give me a better idea.
Monsieur Scott, vous avez déjà été ministre, alors vous pouvez probablement mieux répondre à la question.

(151) Article 7(3) of the Walloon decree of 16 July 1998 provided that the Walloon Minister of Transport could grant even more advantageous reductions on landing charges, on a promotional basis.
(151) L'arrêté wallon du 16 juillet 1998 prévoyait, à son article 7, paragraphe 3, que des rabais encore plus avantageux sur les charges d'atterrissage puissent être octroyés à titre promotionnel par le ministre wallon des transports.

The system of so-called "promotional" reductions, instigated by the Minister for Transport, could fall within this definition.
Le système de rabais dits promotionnels à l'initiative du ministre chargé des transports pouvait s'inscrire dans ce cadre.

Mrs Loyola de Palacio’s statement has caused confusion in Galicia since nobody knows whether she was speaking in her capacity as a former minister, as the probable future Commissioner responsible for transport (thereby compromising the Commission) or simply as a holidaymaker in Galicia.
Les propos de Mme Palacio ont provoqué la confusion en Galice, dans la mesure où l'on ignore si elle s'exprimait en qualité d'ancien ministre, de commissaire potentiel chargé des transports (engageant ainsi la Commission européenne) ou comme simple estivante séjournant en Galice.

Mrs Loyola de Palacio’s statement has caused confusion in Galicia since nobody knows whether she was speaking in her capacity as a former minister, as the probable future commissioner responsible for transport (thereby compromising the Commission) or simply as a holidaymaker in Galicia.
Les propos de Madame Palacio ont provoqué la confusion en Galice, dans la mesure où l’on ignore si elle s’exprimait en qualité d’ancien ministre, de commissaire potentiel chargé des transports (engageant ainsi la Commision européenne) ou comme simple estivante séjournant en Galice.