Vertaling van "minister natural resources has been working with her counterparts around " (Engels → Frans) :

The Minister of Natural Resources has been working with her counterparts around the world.
La ministre des Ressources naturelles travaille avec ses homologues d'autres pays.

Given the integration of the Canadian and U.S. rail networks, with cars crossing the border every day, she should know that the minister has been working with her American counterpart on additional standards to strengthen the safety of tanker cars within Canada.
Comme elle devrait le savoir, la ministre — eu égard à l'intégration des réseaux ferroviaires canadiens et américains, étant donné que des wagons traversent la frontière tous les jours — travaille avec son homologue américain à l'adoption de normes additionnelles pour renforcer la sécurité des wagons-citerne qui circulent au Canada.

The lives and livelihoods of many people depend upon it. Minister Raitt has been doing an impressive job of working with her counterparts around the world.
Les moyens de subsistance et la vie de bien des gens sont en jeu. La ministre Raitt a fait un travail impressionnant en collaborant avec ses homologues du monde entier.

I thought I made it clear in my answer that she has been working with her counterparts from around the world to secure a supply.
J'ai clairement dit dans ma réponse qu'elle travaillait avec ses homologues du monde entier pour trouver des sources d'approvisionnement.

The Department of Natural Resources has been working with its counterparts in British Columbia for years on this challenge and we have come to the table (1150) The Speaker: The hon. member for Leeds Grenville.
Les représentants du ministère des Ressources naturelles collaborent avec leurs homologues de la Colombie-Britannique depuis des années à ce sujet, et nous nous sommes présentés à la table.. (1150) Le Président: Le député de Leeds—Grenville a la parole.