Traduction de «minister finance will use quite routinely to perhaps formulate budgetary » (Anglais → Français) :

Even though it's your job to know these things, you're saying you weren't aware that the final report had not been tabled—an important pre-budget consultation document from the Standing Committee on Finance, which the Minister of Finance will use quite routinely to perhaps formulate budgetary policy and decisions.
Bien évidemment, en le feuilletant, vous devez avoir retenu quelque chose du document, suffisamment pour réaliser qu'il s'agissait d'un rapport du Comité permanent des finances. Ai-je tort?

I must state quite clearly here, to paraphrase the words used with such gusto by the Ecofin Council, the Council of Finance Ministers, on another occasion: this Council decision on its own administrative resources does not fit into the budgetary landscape.
Recourant à la formulation qu'aime tant à utiliser - dans d'autres cas - le Conseil Écofin, le Conseil des ministres des finances, je dois dire très clairement que la décision prise par le Conseil quant à ses propres ressources administratives ne s'inscrit guère dans le paysage de la politique budgétaire.