Traduction de «minister finance tabled a budget that included $730 million » (Anglais → Français) :

In March 2010, the hon. Minister of Finance tabled a budget that included $730 million in funding for aboriginal health programs and services, including $75 million to extend the national aboriginal youth suicide prevention strategy to 2015.
En mars 2010, le ministre des Finances a déposé un budget prévoyant des fonds de 730 millions de dollars pour les services et les programmes de santé à l'intention des Autochtones, y compris 75 millions de dollars pour prolonger la Stratégie nationale de prévention du suicide chez les jeunes Autochtones jusqu'à 2015.

In the House less than one month ago, the hon. Minister of Finance tabled a budget which included nearly $1 billion in investments for aboriginal people.
Il y a moins d'un mois, ici à la Chambre, le ministre des Finances a déposé un budget qui prévoit des investissements de près de un milliard de dollars pour les Autochtones.

The Minister of Finance tabled a budget on February 23, 2005, following months of consultation that included pre-budget hearings by the Finance Committee of the other place during November and December.
Le ministre des Finances a présenté un budget le 23 février 2005, après des mois de consultations, y compris les audiences prébudgétaires que le Comité des finances de l'autre endroit a menées en novembre et en décembre.

On February 22, 1995, immediately before the Minister of Finance tabled the Budget that would strike a mighty blow to the deficit, the President of the Treasury Board announced that our government intended to reform the MP's pension scheme.
Le président a annoncé l'intention de notre gouvernement de réformer le régime de retraite des députés le 22 février 1995, immédiatement avant la présentation du Budget par le ministre des Finances, qui allait porter un dur coût au déficit.

Mr. Bickerton: When the Minister of Finance tables his budget, he includes a variety of initiatives.
M. Bickerton: Lorsqu'il dépose son budget, le ministre des Finances fait figurer un certain nombre d'initiatives.