Traduction de «minister finance has just provided another $433 million » (Anglais → Français) :

This is a one time item, a clear and specific item the Minister of Finance has just provided.
C'est un élément ponctuel, un élément clair, spécifique que le ministre des Finances vient de nous donner.

I would also reassure the hon. member, if he is interested in reassurance, that the Minister of Finance has just provided another $433 million to the Canada Border Services Agency so it can put more men and women on the border to ensure our collective security.
Si le député souhaite être rassuré, je peux aussi lui dire que le ministre des Finances vient tout juste d'affecter un montant supplémentaire de 433 millions de dollars à l'Agence des services frontaliers du Canada, afin que celle-ci puisse détacher un plus grand nombre d'employés le long de la frontière pour assurer notre sécurité collective.

To help out, our government has just provided another $7.7 million to provide VANOC with the translation services that my colleague just spoke about.
Pour l'aider en cela, notre gouvernement vient justement de fournir encore 7,7 millions de dollars afin que le COVAN ait du financement pour les services de traduction dont ma collègue parlait.

I ask the Minister of Natural Resources to clarify whether he has received a commitment from the finance minister to provide the $600 million over 10 years as the federal government's share of the funds necessary to combat this epidemic.
J'ai demandé au ministre des Ressources naturelles qu'il nous dise s'il a obtenu du ministre des Finances l'assurance que le gouvernement versera 600 millions de dollars sur dix ans, somme représentant la part du gouvernement fédéral des fonds requis pour la lutte contre cette épidémie.

Last February, the Minister of Finance provided for a $120 million envelope for 1995-96 and another $240 million for 1996-97 to finance these new child care spaces.
En février dernier, le ministre des Finances prévoyait une enveloppe de 120 millions de dollars pour 1995-1996 et une autre de 240 millions pour 1996 et 1997 afin de financer ces nouvelles places en garderie.