Vertaling van "minister agriculture spent almost eight " (Engels → Frans) :

Ms. Val Meredith: Having spent almost eight years in municipal government and having spent another three in the administration of municipal government, it's very clear to me that you can't treat all municipal entities the same way.
Mme Val Meredith: Ayant passé près du huit ans au gouvernement municipal et près de trois ans à l'administration municipale, il m'apparaît évident qu'on ne peut traiter toutes les municipalités de la même façon.

What follow-up does the Commission intend to give to the letter signed by eight Ministers of agriculture regarding the crisis in this sector?
Quelle suite la Commission entend-elle donner à la lettre signée par huit ministres de l’agriculture concernant la crise dans ce secteur?

The Greek press reports (To Vima of 24 January 2006) that the Greek Prime Minister, Mr Karamanlis - who has also been Minister of Culture for almost two years - has spent only 9.5 hours in total during that period in his office at the Ministry of Culture meeting people from the world of the arts, while convening one single meeting of the Committee on Education and Culture, whose members are paid and have regularly collected their salaries for one year now.
La presse grecque rapporte - voir TO VIMA du 24 janvier 2006 - que M. Caramanlis, Premier ministre grec et, aussi, ministre de la Culture depuis près de deux ans, passa en tout et pour tout, pendant cette période, neuf heures et demie à peine dans son bureau du ministère de la Culture: il y rencontra des personnalités de la culture et des lettres et ne convoqua qu’une seule et unique réunion de la commission «enseignement-culture», dont les membres sont salariés et perçoivent régulièrement leur salaire depuis un an.

You may have noticed that the parliamentary secretary to the Minister of Agriculture spent almost eight minutes of his ten minute speech speaking about the risks and dangers of this additive in leaded gasoline, when this is simply not true.
Si vous avez remarqué, quand le secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture a fait son discours de dix minutes, il a passé presque 8 minutes à parler des risques et des dangers de cet additif dans l'essence au plomb, alors que c'est tout à fait faux.

The Senate has spent almost eight hours of continuous debate in Committee of the Whole on this legislation.
Le Sénat a passé pratiquement huit heures de débat continu en comité plénier sur ce projet de loi.

No justification for this reduction in cofinancing appears in the financial statement. Even allowing for the systematic cuts in agricultural spending decided by successive Councils of Finance Ministers, there is still a margin of almost EUR 2 bn vis-à-vis the Berlin forecasts.
Bien que le Conseil des ministres des Finances ait procédé à une réduction systématique des dépenses agricoles, une marge d'environ 2 milliards d'euros demeure toutefois quant aux prévisions de Berlin.

Whether we like it or not, almost 50% of the EU budget has to be spent on the maintenance of this agricultural policy.
Qu'on le veuille ou non, quelque 50 % du budget de l'UE doivent être engagés pour maintenir la politique agricole à bout de bras.

I remember that, as the agriculture critic, I noticed in the last report that hundreds of thousands of dollars were spent on sunflower seeds to feed small birds (1625) We spent almost a million dollars on a totally unwarranted expenditure, that was a waste, pure and simple.
Je me rappelle avoir remarqué, dans le dernier rapport, à titre de critique à l'agriculture, qu'on avait dépensé des centaines de milliers de dollars pour acheter des graines de tournesol pour nourrir des petits oiseaux (1625) On frisait le million de dollars et c'était nettement injustifié.

I spent almost eight years in the commercial fishing industry as general manager of a small fishing company based on the west coast of Vancouver Island, and when the Pacific Salmon Treaty was finalized in 1985, I was invited to throw my hat in the ring for the honour of becoming the first executive secretary of that commission.
J'ai passé près de huit ans dans le secteur de la pêche comme directeur général d'une petite entreprise de pêche de la côte ouest de l'île de Vancouver; quand le Traité sur le saumon du Pacifique a été conclu en 1985, j'ai été invité à poser ma candidature au poste de premier secrétaire exécutif de cette commission.