Vertaling van "minister nor departmental " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Minister's Departmental Briefing
session de breffage ministérielle avec le sous-ministre

Deputy Minister's Departmental Briefing Committee
Comité de breffage ministériel avec le sous-ministre

minister [ departmental staff of a minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

Deputy Minister's Task Force on Departmental Directions
Groupe de travail des sous-ministres sur les orientations du Ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neither I nor anybody at Onex, to the best of my knowledge—and I have certainly inquired—have had any contact with any ministers or any departmental officials of the Department of Transport, the Department of Industry, or any other department on this matter prior to August 23, when Mr. Wright had a meeting with the departmental officials to advise them that we were going to make an offer the next day.
Je peux vous assurer que ni moi ni personne d'autre chez Onex, que je sache—et je me suis renseigné, bien entendu—n'a eu des contacts avec quelque représentant que ce soit du ministère des Transports, du ministère de l'Industrie, ou de tout autre ministère au sujet de cette question avant le 23 août, date à laquelle M. Wright a rencontré certains représentants ministériels pour les informer de notre intention de présenter une offre le lendemain.

Finally, the parliamentary secretary to the government House leader asserted that neither the hon. minister nor departmental officials had ever misled the committee.
En dernier lieu, le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre a affirmé que ni le ministre ni ses adjoints ministériels n’avaient induit le comité en erreur.

In the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology neither did then Liberal minister of justice Allan Rock nor his departmental officials provide the senators with sufficient information, explanation and justification about the model itself.
Au comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, ni le ministre libéral de la Justice de l'époque, Allan Rock, ni les fonctionnaires de son ministère n'ont fourni suffisamment d'informations, d'explications et de justifications sur le modèle lui-même.

Can the minister give his word to the House that there is no documentation of any kind to prove the U.S. assertions, neither from a minister of the crown, past or present, nor from departmental officials, past or present, nor a statement issuing from any department which may jeopardize Canada's position vis-à-vis the U.S. in this dispute?
Le ministre peut-il donner sa parole à la Chambre qu'il n'existe aucun document autorisé par un ministre d'État passé ou présent qui donnerait raison aux États-Unis, ni déclaration en provenance d'un ministère qui pourrait compromettre la position du Canada vis-à-vis des États-Unis dans ce différend?

Mr. Norman Sabourin: There are neither regulations nor definition nor departmental policy, because it is a governor in council authority; it's not a minister's authority.
M. Norman Sabourin: Il n'y a ni règlement, ni définition, ni politique ministérielle à ce sujet puisqu'il s'agit d'une attribution du gouverneur en conseil et non pas du ministre.