Traduction de «minister never clearly » (Anglais → Français) :

The Prime Minister never clearly said what he would consider to be a strong no vote or a legitimate yes vote.
Le premier ministre n'a jamais dit clairement ce qu'il considérerait comme un vote fort pour le non ou un vote légitime pour le oui.

I am urging the Prime Minister to clearly state, in both official languages, that women are free to choose and that he will never allow a bill to pass that could restrict a woman's right to choose.
Je demande au premier ministre de dire clairement, dans les deux langues officielles, que les femmes sont libres de choisir et qu'il ne laissera jamais passer un projet de loi qui aurait pour effet de restreindre le droit de choisir des femmes.

Well, it's been very clear that the Prime Minister never knew and I think for good reason, because all of the agents quite properly followed the rules that are in place.
Eh bien, il est apparu très clairement que le premier ministre ne l'avait jamais su — et pour une bonne raison, selon moi, car tous les agents ont respecté fort adéquatement les règles en vigueur.

Could the minister make clear whether he is prepared to pledge in this House that culture be excluded from WTO negotiations, so that it never becomes a merchandise?
Est-ce qu'on peut savoir plus clairement si le ministre est prêt à s'engager en cette Chambre à ce que la culture soit exclue des négociations de l'OMC, afin qu'elle ne soit jamais une marchandise?

The federal government and the Prime Minister are clearly of the view that, if there is never another referendum in Quebec, that will be all to the benefit of the people of Canada, including the people of Quebec.
Le gouvernement fédéral et le premier ministre sont clairement d'avis que, si jamais il se tenait un autre référendum au Québec, ce souci de clarté sera tout à fait bénéfique pour les Canadiens, y compris les Québécois.

On the contrary, in his open letter to the Spanish Minister for the Environment, Mr Jaume Matas, of 12 February 2001 (Annex), Mr Jiménez Beltrán states clearly that he has never received such a request.
Au contraire, dans sa lettre ouverte au ministre espagnol de l'environnement, M. Jaume Matas, lettre datée du 12 février 2001 (Annexe), M. Jiménez Beltrán affirme clairement qu'il n'a jamais reçu une telle requête.