Traduction de «minister never answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You are much more compliant than the minister, because the minister never answers our questions.
Vous êtes plus docile que le ministre, parce que le ministre ne répond jamais à nos questions.

The minister never answers the question.
Le ministre ne répond jamais.

Mr. Speaker, this homeless, jailing, extreme finance minister never answers the question.
Monsieur le Président, ce ministre des Finances extrémiste qui est prêt à emprisonner les sans-abri ne répond jamais aux questions qui lui sont posées.

I was surprised that when my colleague from Abitibi—Témiscamingue asked the question, the minister never answered it.
J'ai été étonné que le ministre ne réponde pas lorsque le député d'Abitibi—Témiscamingue a posé la question.

– (IT) Mr President, I too thank the Irish Presidency for the cheerful and elegant way in which it steered the Presidency through a very complicated period, and I particularly acknowledge the charming courtesy of Minister Roche, who in all these months succeeded in never answering the questions I put to him.
- (IT) Monsieur le Président, je remercie également la présidence irlandaise d’avoir dirigé la présidence d’une manière aussi enthousiaste et élégante dans une période très compliquée et je reconnais en particulier la charmante courtoisie du ministre Roche qui, tout au long de ces mois, a réussi à ne jamais répondre aux questions que je lui ai posées.

The question that needs to be asked is why not one prime minister in recent years has managed to hold free elections, and the answer is that agreement has never been reached between the various parties, not to mention with the Maoists. The main reason, however, is the lack of security in the country.
La question qu’il faut se poser est celle de savoir pourquoi aucun Premier ministre n’a réussi, au cours des dernières années, à organiser des élections libres, et la réponse est que les différents partis ne sont jamais parvenus à un accord, sans même parler des maoïstes. Toutefois, la principale raison est l’absence de sécurité dans le pays.

The Prime Minister never answered those 20 questions and when we raised them in the House they were dismissed as hypothetical, ``it isn't going to happen, don't worry, be happy''.
Le premier ministre n'a jamais répondu à ces 20 questions et lorsque nous les avons posées à la Chambre, nous nous sommes fait dire que c'était de la pure spéculation.