Vertaling van "minister named yvon " (Engels → Frans) :

I also see the names of the Minister of Agriculture, Fisheries and Food of Quebec, Mr. Yvon Vallières, as well as the name of the spokesperson for the Parti québécois for Agriculture, Fisheries and Food, and that of the former Minister, Mr. Maxime Arseneau.
Je vois également les noms du ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M. Yvon Vallières, et du porte-parole du Parti québécois en matière d'agriculture, de pêcheries et d'alimentation, et ancien ministre, M. Maxime Arseneau.

Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, thank you for reminding me that I should not have named the current Prime Minister, who was the finance minister at the time of the sponsorship scandal.
M. Yvon Godin: Monsieur le Président, je vous remercie de me rappeler que je n'aurais pas dû nommer par son nom l'actuel premier ministre et ex-ministre des Finances à l'époque du scandale des commandites. Je m'en excuse sincèrement.

[Translation] Mr. Yvon Godin: Mr. Chairman, can the witness tell us, since he is often in written communication with the MInister, if in this particular instance, he notified the Minister in writing of this situation, namely that photographs had been published by Canadian Press and that he had been so informed by Admiral Maddison?
[Français] M. Yvon Godin: Monsieur le président, est-ce que le témoin pourrait nous dire, puisqu'il communique beaucoup avec le ministre par écrit, si, dans ce cas-ci, il a communiqué par écrit avec le ministre pour lui faire part de la situation, à savoir que des photos avaient été publiées dans la presse canadienne et que M. Maddison l'avait avisé de cela?

By the way, the owner who took the inn off the Prime Minister's hands, a friend of the Prime Minister named Yvon Duhaime, had been convicted of drunk driving, assault and uttering threats.
Soit dit en passant, le propriétaire qui a repris l'auberge des mains du premier ministre, un ami de ce dernier nommé Yvon Duhaime, a été reconnu coupable d'avoir conduit un véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies, d'avoir agressé quelqu'un et d'avoir proféré des menaces.

A convicted criminal named Yvon Duhaime received hundreds of thousands of dollars from the government after he bought a money-losing hotel from the Prime Minister.
Un criminel reconnu du nom d'Yvon Duhaime a reçu des centaines de milliers de dollars du gouvernement après avoir débarrassé le premier ministre d'un hôtel qui lui faisait perdre de l'argent.