Traduction de «minister must leave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application for Leave to Vacate Convention Refugee Status (Minister's Application)
Demande d'autorisation (du ministre) concernant l'annulation de la reconnaissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: What we might do, Senator Baker, is come back to this item because we have only 22 more minutes with the minister, and we can pursue that issue with Mr. Parent after the minister must leave.
Le président : Sénateur Baker, comme le ministre doit quitter dans 22 minutes, nous pourrions revenir sur ce point plus tard et en discuter avec M. Parent.

Yes, there are problems and yes, as Minister Jouyet said, we must leave a margin so that we can respond to the crisis.
Bien sûr il y a des problèmes et bien sûr, comme l’a dit M. le Ministre Jouyet, nous devons garder une marge de manœuvre pour pouvoir réagir à la crise.

In addition, they must check up on their Ministers when they leave the Council, they must ensure that the European directives and regulations are implemented correctly, and they must also ensure that European programmes are executed correctly, both in terms of content and in terms of finance.
Ils doivent également contrôler leurs ministres lorsqu'ils en sortent. Ils doivent ensuite veiller à la mise en œuvre correcte des directives et règlements européens et à la mise en œuvre correcte des programmes européens, tant du point de vue du contenu que de la gestion financière.

Mr President, ladies and gentlemen, I must now leave you because I am running a little late for the Council of Ministers in Luxembourg.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, sans autre forme de procès, je dois vous quitter pour me rendre, avec un peu de retard déjà, au Conseil de ministres de Luxembourg.

The Chairman: Honourable senators, the minister must leave in 10 minutes.
La présidente: Honorables sénateurs, le ministre doit nous quitter dans dix minutes.

Colleagues, the minister must leave on time because he has another meeting across the street at 1o'clock.
Chers collègues, le ministre doit partir à temps parce qu'il a une autre réunion de l'autre côté de la rue à 13 heures.

The Chairman: I have had a note passed to me that the minister must leave in 15 minutes.
La présidente: On vient de me faire passer une note disant que la ministre doit nous quitter dans 15 minutes.

We will immediately open it up to questions from senators. However, I would like to remind colleagues that the minister must leave at 4:55 p.m. I therefore ask that you keep your questions specific and focused.
Nous allons immédiatement passer aux questions des sénateurs; j'aimerais toutefois vous rappeler, chers collègues, que le ministre doit partir à 16 h 55, je vous demanderai donc de poser des questions précises et ciblées.