Vertaling van "minister mulroney stanley " (Engels → Frans) :

Senator Milne: Second, I found support for my position in the argument of former Deputy Minister of Finance and former Chief of Staff to Prime Minister Mulroney, Stanley Hartt, who believes that this whole debate is:
Le sénateur Milne : En deuxième lieu, j'ai été confortée dans ma position par l'argument de l'ancien sous-ministre des Finances et ancien chef de cabinet du premier ministre Mulroney, Stanley Hartt, pour qui tout ce débat :

Compare the words of Stanley Hartt, former Chief of Staff to then Prime Minister Brian Mulroney, in committee on Bill C-48 and Bill C-38 with those of Mr. Murphy discussing how past deals were rewarded.
Comparons les propos de Stanley Hartt, ancien chef de cabinet du premier ministre Brian Mulroney, au comité chargé d'étudier les projets de loi C-48 et C-38 à ceux de M. Murphy sur la façon de récompenser les ententes dans le passé.

I am sure honourable senators will recognize the important role that some of you and your predecessors played, particularly Pierre Elliott Trudeau, Brian Mulroney, and the Honourable Stanley Haidasz who in 1972 was the first Minister of State for Multiculturalism, charged with the implementation of its many programs.
Je suis sûre que les honorables sénateurs reconnaîtront le rôle important que certains d'entre vous et de vos prédécesseurs ont joué, en particulier Pierre Elliott Trudeau, Brian Mulroney et l'honorable Stanley Haidasz qui fut, en 1972, le premier ministre d'État au Multiculturalisme, responsable de la mise en oeuvre de nombreux programmes de multiculturalisme.

It was interesting for the committee to see that someone as distinguished as Professor Monahan, who, among other things, is Associate Dean of Law at the University of Toronto, and Stanley Hart, former Deputy Minister of Finance, former Chief of Staff to Prime Minister Mulroney and now the senior partner in a law firm, thought enough of the idea to pursue it, and concluded that denying people who cannot receive timely service the right to buy insurance is unconstitutional.
Le comité a noté avec intérêt que des personnes aussi distinguées que le professeur Monahan, qui, entre autres choses, est doyen adjoint de la Faculté de droit de l'Université de Toronto, et Stanley Hart, ancien sous-ministre des Finances, ancien chef de cabinet du premier ministre Mulroney, et à présent associé principal d'un cabinet d'avocats, ont trouvé l'idée suffisamment intéressante pour l'examiner en profondeur, ce qui les a amenés à conclure que le fait de refuser à des personnes qui ne peuvent obtenir des services en temps utile le droit de contracter une assurance est inconstitutionnel.