Vertaling van "minister moore could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think Minister Moore could better answer that question, because he does meet his counterparts on those issues, and we obviously have representation at the Francophonie, for instance.
Je crois que le ministre Moore serait mieux placé pour répondre à ces questions, car c'est lui qui rencontre ses homologues pour discuter de ces aspects, notamment dans le cadre de notre représentation au sein de la francophonie internationale.

We do not want to see that happen. That is why we believe that there is undoubtedly an orchestra conductor somewhere who can help you and help Minister Moore, who, despite a great deal of goodwill, I am sure, does not have the ability to reach all of the individuals on the move within the federal government, individuals who could certainly help out and raise their hand after the fact and say: " You did not ask me" .
C'est pour cela qu'on croit qu'il y a sûrement un chef d'orchestre quelque part qui peut vous aider et aider le ministre Moore qui, malgré beaucoup de bonne volonté, j'en suis convaincu, n'a pas la capacité de rejoindre tous ces individus qui évoluent dans l'appareil fédéral, qui pourraient certainement donner un petit coup de main et lever la main après les événements et dire : «Vous ne me l'avez pas demandé ».

The honourable senator asked a question in hindsight. I do not believe that the government or Minister Moore could have done one single thing more than was already done to make the Games as respectful of our official languages as humanly possible.
Pour répondre à la question du sénateur, avec du recul, je ne pense pas que le gouvernement ou le ministre Moore auraient pu faire quoi que ce soit de plus pour s'assurer que les Jeux olympiques respectent, du mieux possible, les deux langues officielles.

Could the leader tell Minister Moore that a ministerial directive on his part is urgently needed so that the formula can be adjusted to the specific reality of minority official language publications?
Madame le leader pourrait-elle faire part au ministre Moore de l'urgence d'une directive ministérielle de sa part afin que la formule puisse être adaptée à la réalité spécifique des publications de langue officielle en milieu minoritaire?

Could the leader please ask Minister Moore about this and ensure that he will meet with the representatives who asked to see him in order to discuss the situation?
Madame le leader pourrait-elle s'informer et s'assurer que le ministre Moore rencontrera effectivement les représentants qui ont demandé à le voir afin de discuter de cette situation?