Vertaling van "minister might feel " (Engels → Frans) :

Does the Prime Minister really feel that holding a by-election could ever trump the rule of law in Canada and that the process of justice might actually be able to be turned off for a by-election?
Le premier ministre croit-il vraiment que la tenue d'une élection partielle l'emportera sur la primauté du droit au Canada et qu'on peut mettre le processus judiciaire en veilleuse en déclenchant une élection partielle?

However, the minister might feel that it is not necessary to apply this 20% in all cases. I don't know if that's the case here.
Par contre, le ministre pourrait considérer qu'il n'est pas nécessaire d'appliquer ces 20 p. 100 dans toutes les circonstances.

In fact, it only prevents someone who the minister may feel might be subjected to trafficking, from escaping the clutches of that person in their country of origin.
En fait, il permet seulement d'empêcher une personne que le ministre soupçonne de faire l'objet de la traite de se libérer des griffes du trafiquant dans son pays d'origine.

I would say that I might feel more concerned than anybody else because the answers that were provided to me on Tuesday did not reflect the reality, according to the minister's own statement a few hours and a few days later and according to the Prime Minister's answers.
Je dirais que je me sens peut-être plus concerné que quiconque car les réponses qui m'ont été données mardi ne reflétaient pas la vérité, de l'aveu même, quelques heures et quelques jours plus tard, du ministre qui m'a répondu et du premier ministre qui m'a répondu.

However, we would be able to adapt, and the minister might feel at some point, because of shifting circumstances, that he wished to modify the ministerial instructions and have them republished in the Canada Gazette because the issues at play have perhaps changed as the industry adjusts.
Cependant, nous serions capables de prendre des mesures d'adaptation et, à un certain moment, en raison de nouvelles circonstances, le ministre pourrait estimer qu'il est souhaitable de modifier les instructions ministérielles, et d'en publier de nouvelles dans la Gazette du Canada parce que les éléments à prendre en considération ont pu évoluer à mesure que l'industrie s'est adaptée à la situation.