Vertaling van "minister mclellan herself " (Engels → Frans) :

The Quebec system is admired throughout the world. Minister McLellan herself said that she was drawing on the Quebec model in her attempt to defend Bill C-3.
Le Québec a un système qui a fait l'éloge du monde entier, et la ministre McLellan elle-même disait qu'elle s'inspirait du modèle québécois pour tenter de défendre son projet de loi C-3.

This is an amendment made in the House of Commons at the prompting of Minister McLellan herself.
Il s'agit d'un amendement qui a été fait à la Chambre des communes sur les instances de la ministre McLellan elle-même.

(1435) Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): In fact, Mr. Speaker, as the Auditor General herself has noted, the RCMP unit assigned to investigate the sponsorship issues is a different unit from that which applied for and received funding for the 125th anniversary.
(1435) L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Dans les faits, monsieur le Président, comme la vérificatrice générale l'a elle-même souligné, le service de la GRC qui a été chargé d'enquêter sur les commandites n'est pas le même que celui qui a demandé et obtenu du financement pour le 125 anniversaire.

Quebec has a system that is praised throughout the world, and Minister McLellan herself said that she took her inspiration from the Quebec model in trying to defend her Bill C-3.
Le Québec a un système qui a fait l'éloge du monde entier, et la ministre McLellan elle-même disait qu'elle s'inspirait du modèle québécois pour tenter de défendre son projet de loi C-3.