Traduction de «minister may extend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Council may extend the provisions of this Chapter to...
le Conseil peut étendre le bénéfice des dispositions du présent chapitre à...

the Council of Ministers may decide that rights to repayment are to be waived
le Conseil des ministres peut décider l'abandon de la créance

A rare subtype of mixed epithelial-mesenchymal tumour, often presenting as a large, exophytic polypoid lesion, which may extend through the cervix, composed of benign or atypical epithelium and low-grade malignant stroma. It usually presents with dys
adénosarcome du corps de l'utérus

the safeguards may not extend to ...
le contrôle ne peut s'étendre à ...

Protocol on terminating the validity of the Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance, signed at Warsaw on May 14, 1955, and of the Protocol on extending its validity, signed at Warsaw on April 26, 1985.
Protocole relatif à l'abrogation du Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle, signé à Varsovie le 14 mai 1955, et du Protocole en prorogeant la validité, signé à Varsovie le 26 avril 1985

what facilities, if any, may be extended
si nous pouvons, ou non, faciliter l'entrée de

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The Minister may at any time extend in writing the time for filing a return, or paying the tax payable, under this Part and, where the Minister so extends the time,
(3) Le ministre peut, à tout moment, proroger par écrit le délai prévu par la présente partie pour la production d’une déclaration ou le versement de la taxe exigible. Le cas échéant :

(2) The Minister may, before or after the expiration of the time prescribed by this Act or the regulations for the payment of any duty, extend in writing the time for paying that duty and, where the Minister so extends the time,
(2) Le ministre peut, avant ou après la fin du délai prévu par la présente loi ou les règlements, pour le paiement de tous droits, proroger, par écrit, ce délai, et dans de telles circonstances :

The federal minister may extend this limit by a maximum of two months, on request from the YESAB, and the Governor in Council may extend the time limit further, on the recommendation of the minister.
Le ministre fédéral peut prolonger ce délai d’au plus deux mois, à la demande de l’OEESY, et le gouverneur en conseil peut le prolonger à nouveau sur la recommandation du Ministre.

At the NWB’s request, the minister may extend the nine-month time limit by two months, and the time limit may be extended further by the Governor in Council on the recommendation of the minister.
À la demande de l’OEN, le Ministre peut prolonger de deux mois le délai prévu de neuf mois, et le gouverneur en conseil peut, sur la recommandation du Ministre, le prolonger à nouveau.

The federal minister may extend this limit by up to two months at the request of the executive committee, and time may be further extended for any length by the Governor in Council.
Le ministre fédéral peut, sur demande du comité de direction, prolonger d’au plus deux mois ce délai, et le gouverneur en conseil peut à son tour accorder une prolongation de toute durée.

– having regard to the EU Foreign Affairs Ministers’ decision of 27 May 2013 to extend the EU’s police mission in Afghanistan (EUPOL) until 31 December 2014,
– vu la décision du 27 mai 2013 des ministres des affaires étrangères de l'Union prolongeant le mandat de la mission de police de l'Union européenne en Afghanistan (EUPOL Afghanistan) jusqu'au 31 décembre 2014,

5. Notes that neither the Treaty of Nice nor the draft Constitution enhance the nature or extend the scope of the measures involving the suspension of rights which the Council of Ministers may decide to take;
5. constate que ni le traité de Nice ni le projet de constitution n'approfondissent la nature ou l'importance des mesures de suspension que le Conseil de ministres peut éventuellement décider;

5. Notes that neither the Treaty of Nice nor the draft constitutional Treaty enhances the nature or extends the scope of the measures involving the suspension of rights which the Council of Ministers may decide to take;
5. constate que ni le traité de Nice ni le projet de traité constitutionnel n'approfondissent la nature ou l'importance des mesures de suspension que le Conseil de ministres peut éventuellement décider;

59. Regrets the repeated and documented instances of governmental interference, pressure and censorship in respect of the corporate structure and schedules (even as regards satirical programmes) of the RAI public television service, starting with the dismissal of three well-known professionals at the sensational public request of the President of the Italian Council of Ministers in April 2002 - in a context in which an absolute majority of the members of the RAI board of governors and the respective parliamentary control body are members of the governing parties, with this pressure then being extended to other media not under his ownership, leading inter alia to the resignation of the editor of Corriere della Sera in May 2003;
59. déplore les ingérences, pressions et actes de censure gouvernementaux répétés et prouvés sur l'organigramme et la programmation du service télévisuel public de la RAI (y compris dans les programmes satiriques), qui ont débuté avec la mise à l'écart de trois professionnels célèbres, à la demande – publique et retentissante –du président du Conseil en avril 2002, dans un contexte où la majorité absolue des membres du conseil d'administration de la RAI et de l'organe de contrôle parlementaire compétent est formée de membres des partis gouvernementaux; déplore que ces pressions aient ensuite été étendues à d'autres médias dont il n'est pas propriétaire, ce qui a entraîné entre autres, en mai 2003, la démission du directeur du Corriere della Sera;

29. Recommends extending to the countries of Latin America those programmes relating to vocational training, education on new technologies and cultural heritage that may prove beneficial to both parties, taking the Socrates, Leonardo and Raphael programmes as a framework and working in accordance with the cooperation programme between both parties as established by EU and Latin American education ministers in Paris on 3 November 2000;
29. recommande l'extension aux pays latino-américains des programmes relatifs à la formation professionnelle, à l'enseignement des nouvelles technologies, et liés au patrimoine culturel qui peuvent être d'intérêt pour les deux parties, dans le cadre des programmes SOCRATES, LEONARDO et RAPHAEL de l'Union européenne et conformément au programme de coopération entre les deux parties établi par les ministres de l'Éducation de l'Union européenne et d'Amérique latine, à Paris, le 3 novembre 2000;