Traduction de «minister may announce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Council of Ministers may decide that rights to repayment are to be waived
le Conseil des ministres peut décider l'abandon de la créance

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

Finance Minister Announces Action Program to Invest in Economic Growth
Le ministre des Finances annonce un programme d'investissement dans la croissance économique

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, Canadians have waited nearly 30 years for what the finance minister may announce today.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens attendent depuis près de 30 ans ce que le ministre des Finances pourrait bien annoncer aujourd'hui.

As you may recall, in the minister's announcement of March 16, 2010, the minister stated already that the Department of Transport and the civil aviation department at Transport Canada would immediately ensure additional oversight of the CBAA and its certification activities.
Vous vous souviendrez peut-être que dans son annonce du 16 mars 2010, le ministre a déclaré que le ministère des Transports et son unité responsable de l'aviation civile exerceraient immédiatement une surveillance accrue de l'ACAA et de ses activités de certification.

E. whereas on 2 May 2012 President Chávez announced the establishment of a state committee to evaluate the possibility of withdrawing from the IACHR; whereas on 3 May 2012 Venezuela's Minister for Foreign Affairs called on other governments in the region to do the same;
E. considérant que le président Chávez a, le 2 mai 2012, annoncé la mise en place d'une commission nationale chargée d'analyser la possibilité de se retirer de la CIADH; que le ministre vénézuélien des affaires étrangères a, le 3 mai 2012, appelé les autres gouvernements de la région à en faire de même;

E. whereas on 2 May 2012 President Chávez announced the establishment of a state committee to evaluate the possibility of withdrawing from the IACHR; whereas on 3 May 2012 Venezuela’s Minister for Foreign Affairs called on other governments in the region to do the same;
E. considérant que le président Chávez a, le 2 mai 2012, annoncé la mise en place d'une commission nationale chargée d'analyser la possibilité de se retirer de la CIADH; que le ministre vénézuélien des affaires étrangères a, le 3 mai 2012, appelé les autres gouvernements de la région à en faire de même;

On 4 May 2010, the Prime Minister announced a reconciliation plan based on those famous early elections, but the assassination, on 13 May, of General Khattiya, commander of the ‘red-shirts’, terminated negotiations.
Le 4 mai, le Premier ministre avait annoncé un plan de réconciliation avec ces fameuses élections anticipées, mais l’assassinat, le 13 mai, du général Khattiya, chef militaire des chemises rouges, a mis fin aux négociations.

Even though the Turkish Prime Minister has announced his intention of amending another 15 to 20 paragraphs of the constitution in April and May, these changes take no account as yet of important demands made by the European Parliament, for such things as freedom of religion and the repeal of the 10% clause in order to protect political minorities.
Cependant, même si le Premier ministre turc a annoncé son intention d’amender 15 à 20 paragraphes supplémentaires de la constitution en avril ou en mai, ces modifications ne prennent pas encore en considération les exigences fondamentales formulées par le Parlement européen, par rapport notamment à la liberté de religion et à l’abrogation de la clause des 10% afin de protéger les minorités politiques.

Honourable senators may recall that the Prime Minister recently announced the federal Government On-line initiative — the key element of the government's Connecting Canadians strategy — aimed at making Canada the most connected nation in the world.
Mes collègues se rappelleront peut-être que le premier ministre a récemment annoncé la tenue de l'initiative fédérale du gouvernement en direct, un élément clé de la stratégie gouvernementale Un Canada branché, qui vise à faire du Canada le pays le plus branché au monde.

Despite the fact that at the 5th EU/Russia Cooperation Council in Luxembourg on 16 April, the Russian Foreign Minister, Mr Ivanov, announced that the outstanding issues relating to the signature of this agreement had been resolved, at the last minute problems have arisen on the Russian side which may delay this signature.
Bien que lors du cinquième conseil de coopération UE/Russie du 16 avril, à Luxembourg, le ministre russe des Affaires étrangères, M. Ivanov, ait annoncé que les questions en suspens pour la signature de cet accord avaient été résolues, des inconvénients qui pourraient retarder cette signature ont surgi du côté russe.

Document entitled: Minister Day Announces $816,000 for Canadian Red Cross, dated May 10, 2007.—Sessional Paper No. 1/39-847.
Document intitul? Le ministre Day annonce l'octroi de 816 000 $ ? la Croix-Rouge canadienne, en date du 10 mai 2007. ?Document parlementaire n1/39-847.

Document entitled: Minister Solberg Announces Winners of CMHC Housing Research Grants, dated May 10, 2007. —Sessional Paper No. 1/39-844.
Document intitul? Le ministre Solberg annonce les b?n?ficiaires des subventions de recherche sur l'habitation de la SCHL, en date du 10 mai 2007.?Document parlementaire n 1/39-844.