Vertaling van "minister martin failed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin

Order Assigning the Honourable Monique Landry to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Monique Landry auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la délégation de l'honorable Shirley Martin

Order Assigning the Honourable Martin Cauchon to Assist the Minister of Industry
Décret déléguant l'honorable Martin Cauchon auprès du ministre de l'Industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the round table, Prime Minister Martin said that, if young Aboriginal people do not succeed, then all of us fail.
Comme le premier ministre Martin a déclaré à la table ronde, si les jeunes Autochtones ne connaissent pas la réussite, nous connaîtrons tous l'échec.

Finance Minister Martin said yesterday that a country with the very best learning culture in the world will fail if there is not the opportunity to develop and apply newfound skills in an innovative workplace.
Le ministre des Finances a déclaré hier que même le pays le plus axé sur l'apprentissage échouera s'il n'y existe pas la possibilité de développer et d'appliquer les nouvelles compétences acquises dans des milieux de travail innovateurs.

This is the lost: Bert Brown, Reform Party organizer; Claude Carignan, failed Conservative candidate; Fred Dickson, adviser to former Nova Scotia Premier John Buchanan, a Progressive Conservation; Nicole Eaton, writer and community leader who chaired the Conservatives last two national conventions; Doug Finley, Conservative national campaign manager; Michael Fortier, co-chaired of Conservative national campaign; Suzanne Fortin-Duplessis, former Progressive Conservative MP; Stephen Greene, Reform Party staffer; Michael MacDonald, Conservative Party executive; Fabian Manning, former Conservative MP, lost re-election in 2008; Yonah Martin, failed Conservative candidate; Percy Mockler, New Brunswick Progressive Conservative; Richard Neufeld, provincial politician active in social credit reform and B.C. Liberal Party; Don Plett, former Conservative Party president; Michel Rivard, failed Canadian Alliance candidate; Judith Seidman, co-chaired the Prime Minister's 2003 leadership bid; Carolyn Stewart Olsen, long-time Prime Minister communication aid; and the last, John Wallace, failed Conservative candidate.
Voici la liste: Bert Brown, organisateur pour le Parti Réformiste; Claude Carignan, candidat conservateur défait; Fred Dickson, conseiller de l'ancien premier ministre de la Nouvelle-Écosse, John Buchanan, lui-même progressiste-conservateur; Nicole Eaton, auteure et leader communautaire qui a présidé les deux derniers congrès nationaux des conservateurs; Doug Finley, directeur des campagnes nationales des conservateurs; Michael Fortier, co-président de la campagne nationale des conservateurs; Suzanne Fortin-Duplessis, ex-députée progressiste-conservatrice; Stephen Greene, membre du personnel du Parti réformiste; Michael MacDonald, cadre du Parti conservateur; Fabian Manning, ex-député conservateur défait en 2008; Yonah Martin, candidat conservateur défait; Percy Mockler, progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick; Richard Neufeld, homme politique provincial qui a joué un rôle dans la réforme du Crédit social et dans le Parti libéral de la Colombie-Britannique; Don Plett, ancien président du Parti conservateur; Michel Rivard, candidat défait de l'Alliance canadienne; Judith Seidman, co-présidente de la campagne à la direction du premier ministre en 2003; Carolyn Stewart Olsen, collaboratrice de longue date et adjointe des communications du premier ministre et, enfin, John Wallace, candidat conservateur défait.

Hon. Noël A. Kinsella (Leader of the Opposition): Honourable senators, could the Leader of the Government in the Senate comment on reports that Prime Minister Martin failed to get the softwood lumber dispute and NAFTA on the formal agenda of the meeting with President Bush and the Mexican President in Texas?
L'honorable Noël A. Kinsella (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat peut-il commenter les allégations selon lesquelles le premier ministre Martin n'a pas réussi à faire inscrire le différend au sujet du bois d'oeuvre ni l'ALENA à l'ordre du jour officiel de sa rencontre avec le président Bush et avec le président du Mexique, au Texas?

However, Prime Minister Paul Martin failed to announce a timetable for achieving the objective of allocating 0.07 percent of gross domestic product to aid, an objective that was adopted by the members of the United Nations, including Canada (1550) [English] Well, this was a deeply disappointing outcome for many in Canada.
Or, le premier ministre Paul Martin a omis d'annoncer un calendrier en vue d'atteindre l'objectif de consacrer 0,07 p. 100 du revenu national brut à l'aide, objectif adopté par les membres des Nations Unies, y compris le Canada (1550) [Traduction] Voilà une grande déception pour bien des Canadiens.