Traduction de «minister martin announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

Order Assigning the Honourable Martin Cauchon to Assist the Minister of Industry
Décret déléguant l'honorable Martin Cauchon auprès du ministre de l'Industrie

Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister Martin announced that his old age pension reform would be reworked, because it became clear that it was going to penalize those who are setting money aside for their later years.
Le ministre Martin a déjà annoncé que sa réforme des pensions de vieillesse serait repensée, parce qu'il est apparu évident qu'elle allait pénaliser ceux qui mettent de l'argent de côté en prévision de leurs vieux jours.

In the budget, Minister Martin announced enhanced funding for Technology Partnerships Canada; I think it was $150 million over the next three years.
Dans le budget, le ministre Martin a annoncé une augmentation du financement de Partenariat technologique Canada (PTC). Je pense qu'il était question de 150 millions de dollars sur les trois prochaines années.

In this government's first budget, Minister Martin announced a project in Prince Edward Island, in partnership with our organization and the Government of P.E.I. , which is designated to demonstrate that by using current resources we can more effectively support the participation of people who have a disability instead of their exclusion.
Dans le premier budget de ce gouvernement, le ministre Martin a annoncé la création d'un projet dans l'Île-du-Prince-Édouard, en partenariat avec notre organisation et le gouvernement de l'Î.-P.-É., projet qui vise à démontrer qu'en faisant appel aux ressources actuelles nous sommes en mesure de faire mieux participer les personnes handicapées qu'en les excluant.

Of course the news that Minister Martin announced last week is extremely good, but there will be a lot of competing demands on where government should concentrate its activities and so forth.
Évidemment, les nouvelles annoncées la semaine dernière par le ministre Martin sont très bonnes, mais le gouvernement va être soumis à un grand nombre de demandes concurrentes.

Yesterday, in his economic statement, minister Martin announced that he had no intention of increasing the amounts of money for health care services.
Hier, dans son énoncé économique, le ministre Martin a laissé entendre qu'il n'avait pas l'intention d'augmenter les montants d'argent destinés aux services de santé.