Traduction de «minister let down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let-down reflex [ milk ejection reflex | milk let-down reflex ]
réflexe d'évacuation [ réflexe d'éjection | réflexe d'éjection du lait ]

drop front | drop-front | drop-down front | fall-down front | let-down front | sloping | sloping top | pull-down flap | writing flap | writing board | writing panel | falling board
abattant

instrument let-down
percée aux instruments

let down
dilution de la pâte de broyage

let-down
percée

blind let-down
percée sans visibilité

evaluation phase [ let-down phase ]
phase d'évaluation [ phase d'après-crise | phase de cicatrisation ]

ADF let-down
percée radio-compas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why is the Prime Minister letting down Manitobans and not taking Air Canada to court, as the province of Quebec and the province of Manitoba have already chosen to do?
Pourquoi le premier ministre laisse-t-il tomber les Manitobains et ne traduit-il pas Air Canada en justice, comme ont décidé de le faire le Québec et le Manitoba?

All of the Prime Minister's photo ops and the Minister of the Environment's self-congratulatory attitude cannot hide the fact that the Prime Minister let down both Canada and the world at the G-8 summit: no targets, no limits, no action.
Toutes les prises de photos du premier ministre et les fanfaronnades du ministre de l'Environnement ne cachent pas le fait que le premier ministre a laissé tomber le Canada et le monde lors de ce Sommet du G8: aucune cible, aucune limite, aucune action.

Not only has this Prime Minister let Canadians down, but Canada has let down the rest of the world.
Le monde ne peut plus compter sur le Canada comme chef de file dans la production de radio-isotopes médicaux.

They have done nothing wrong, committed no offence, and I have to state straightforwardly to this House tonight, and to the Commissioner, as far as I am concerned the farmers in Northern Ireland have been seriously let down, not only by our own Department of Agriculture, the DARD as it is known in Northern Ireland, and most especially by the Minister, who seems incapable, weak and unable to solve the problem.
Et je ne mâcherai pas mes mots ce soir devant cette Assemblée et devant la commissaire: à mes yeux, les éleveurs d’Irlande du Nord ont été profondément déçus, en premier lieu par notre propre ministère de l’agriculture, le DARD comme on l’appelle en Irlande du Nord, et en particulier par le ministre, qui semble incapable de résoudre ce problème, par faiblesse et par manque de moyens et de compétence.

As I have mentioned to Mr Barroso, I believe that he is very sincere in his drive to get the required reforms, but he has been badly let down by others; by heads of government, including our British Prime Minister, whose short-termism has made it much more difficult for Mr Barroso to make progress.
Comme je l’ai signalé à M. Barroso, je pense qu’il est tout à fait sincère dans ses efforts pour mettre en œuvre les réformes nécessaires, mais les autres l’ont sérieusement laissé tomber. Ces «autres», ce sont les chefs de gouvernement, et notamment notre Premier ministre britannique, dont la vision à court terme a sérieusement empêché M. Barroso d’enregistrer des progrès.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, let me ask about another part of the Prime Minister's trip because not only did he let down the people of China, Tibet and Taiwan, let us take a look at Canada's own business community.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, permettez-moi de poser une question au sujet d'un autre aspect du voyage du premier ministre parce qu'il a fait plus qu'abandonner les habitants de la Chine, du Tibet et de Taiwan. Regardons aussi ce qui se passe dans notre propre milieu des affaires ici, au Canada.

I would like to congratulate Mrs Vergnaud on her report, for the broad outlines incorporated in it make of it a positive and forward-looking work showing one way in which we can address these issues, and I am very glad that the Commission, in the person of Commissioner Kyprianou, as well as the Ministers on the Council of Ministers have expressed their wholehearted willingness to go down that road, so let us go forward and address these issues in a specifically sectoral directive, thereby completing a good work for the public.
Je voudrais féliciter Mme Vergnaud pour son rapport, car les grands traits qu’il contient en font un travail positif, tourné vers l’avenir, montrant une manière dont nous pouvons nous attaquer à ces questions, et je suis ravie que la Commission, en la personne du commissaire Kyrpianou, ainsi que les ministres du Conseil de ministres aient exprimé leur volonté inconditionnelle de suivre cette voie, avançons donc et répondons à ces questions dans une directive spécifiquement sectorielle, achevant ainsi un bon travail pour nos concitoyens.

They will be paying more because the Prime Minister has let them and the country down.
Ils paieront davantage, car le Premier ministre les a laissé tomber, eux et le pays.

The hepatitis C victims have been let down and this minister let them down by leading the way.
Les victimes de l'hépatite C ont été abandonnées et le ministre a été le premier à le faire.