Traduction de «minister last march » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at York University: Building peace to last: establishing a Canadian peacebuilding initiative
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université York: Pour une paix durable: la mise en place d'une initiative canadienne de consolidation de la paix

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Annual Report of the Judge Advocate General to the Minister of National Defence on the Administration of Military Justice in the Canadian Forces, a Review from 1 September ... to 31 March ..
Rapport annuel du Juge-avocat général au Ministre de la défense nationale sur l'administration de la justice militaire dans les Forces canadiennes, une revue du ... 1ier septembre ... au 31 mars ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to conclude by telling you how proud the Passport Canada team across Canada is of the fact that the Clerk of the Privy Council mentioned our service excellence in his annual report to the Prime Minister last March.
En conclusion, je vous dirai que l'équipe de Passeport Canada, d'un océan à l'autre, a vu avec fierté le greffier du Conseil privé mentionner l'excellence de notre service dans son rapport annuel au premier ministre, en mars dernier.

There is now an indication that Ayad Allawi, whose al-Iraqiya Party won the election last March, is going to withdraw from the coalition because Prime Minister Nouri al-Maliki has defaulted on the many promises that he made to al-Iraqiya in the coalition deal.
Il semblerait qu’Ayad Allawi, dont le parti al-Iraqiya a remporté les élections en mars dernier, va se retirer de la coalition, parce que le Premier ministre Nouri al-Maliki n’a pas respecté les nombreuses promesses faites à al-Iraqiya dans l’accord de coalition.

Mr. Speaker, I rise this evening to follow up on a question I asked the finance minister last March regarding the loss of jobs in the manufacturing and auto sectors, and why he continues to attack the province of Ontario.
Monsieur le Président, je veux revenir sur une question que j'ai posée en mars dernier au ministre des Finances sur les pertes d'emploi dans les secteurs de la fabrication et de l'automobile, et sur la raison pour laquelle le ministre continue d'attaquer la province de l'Ontario.

In South Korea Han Myeong Sook was appointed Foreign Minister last March.
En Corée du Sud, Han Myeong Sook fut nommée ministre des Affaires étrangères en mars dernier.

I would also like to thank the Slovenian Presidency for their support over the last six months, during which they agreed that the development of the sheep sector would be put on the agenda of the Council of Agriculture Ministers in March.
De même, je souhaiterais remercier la présidence slovène pour le soutien apporté ces six derniers mois, au cours desquels, elle a convenu que le développement de la filière ovine serait mis à l’ordre du jour du Conseil Agriculture de mars.

On assuming the Presidency of the Council of Ministers of the Union for the third time, I would like to reassure you of the Portuguese Government’s determination and its commitment towards promoting and strengthening the values of peace, freedom, solidarity and prosperity that inspired the founder Members in 1957; those values which we, now 27 Member States and almost 500 million citizens, reaffirmed last March in Berlin.
Tandis que le Portugal endosse pour la troisième fois la présidence du Conseil de ministres, permettez-moi de réaffirmer à la présente Assemblée la détermination du gouvernement portugais et son engagement à promouvoir et à renforcer les valeurs de paix, de liberté, de solidarité et de prospérité qui ont inspiré les États fondateurs en 1957; à présent, nous sommes 27 États membres et presque 500 millions de citoyens, et ces valeurs, nous les avons réaffirmées tous ensemble en mars dernier à Berlin.

Commissioner Wallström wrote last March to the Irish Minister of the Environment, Mr Dempsey, suggesting that the large number of Irish environmental complaints currently being dealt with by the EU officials be dealt with in his department or by the Irish Ombudsman.
La commissaire Wallström a écrit en mars dernier au ministre irlandais de l'environnement, M. Dempsey, pour lui suggérer que les nombreuses plaintes irlandaises en matière d'environnement actuellement traitées par les fonctionnaires européens soient traitées au sein de son ministère ou par le médiateur irlandais.

The Minster of Defence at that time gave his full support to these recommendations when he reported to the Prime Minister last March, and the Prime Minister endorsed early action on the recommendations.
Le ministre de la Défense d'alors avait donné son appui sans réserve à ces recommandations lorsqu'il en avait fait rapport, en mars dernier, au premier ministre, qui avait donné son aval à la mise en oeuvre rapide des recommandations.

Even though Premier Bouchard told the Prime Minister last March that he recognized the Government of Canada's intention to “make a significant concrete and modern contribution to the knowledge through scholarships and” acknowledge that this was “a legitimate concern”, the Quebec government wants to opt out of this program with full compensation.
Même si le premier ministre Bouchard a déclaré, en mars dernier, au premier ministre du Canada qu'il prenait note de l'intention du gouvernement du Canada de «contribuer de façon significative, concrète et moderne à l'apprentissage grâce à l'octroi de bourses d'études» et qu'il reconnaissait que c'était là «une préoccupation légitime», le gouvernement du Québec veut se retirer du programme moyennant une indemnisation complète.

' Most recently, the department reports that the amendments will not be pre-published early this year as had been indicated by the minister last March; that drafting has yet to begin; and that given the length of the amendments — and I quote — ``we do not anticipate being in a position to proceed to pre-publication this fiscal year'.
Plus récemment, le ministère a déclaré que les modifications ne feraient pas l'objet d'une publication préalable au début de l'année, comme l'avait mentionné le ministre en mars dernier; que la rédaction des modifications n'était pas commencée; et que compte tenu de l'ampleur des modifications projetées — je cite — «nous ne pensons pas être en mesure de procéder à la publication préalable avant la fin de l'exercice en cours».