Traduction de «minister justify that fee to penniless refugees whose only » (Anglais → Français) :

How does the minister justify that fee to penniless refugees whose only crime was to use false papers to escape repression in their own country?
Comment la ministre peut-elle justifier l'imposition de ce droit à des réfugiés sans le sou, dont le seul crime est d'avoir utilisé de faux documents pour fuir la répression dans leur pays d'origine?

How does the Prime Minister justify that Canada remains the only industrialized nation in the world to shake down penniless refugees for $1,000 a head?
Comment le premier ministre justifie-t-il le fait que le Canada reste le seul pays industrialisé à arracher 1 000 $ à des réfugiés sans le sou?

Bill C-35 would amend the Immigration and Refugee Protection Act so that only lawyers, notaries in Quebec and consultants who are members in good standing of a governing body designated by the minister could provide advice for a fee at any stage of a proceeding or application, including the pre-application period.
Le projet de loi C-35 modifierait la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés de façon à ce que seuls les membres du barreau d’une province ou de la Chambre des notaires du Québec et les consultants membres en règle d’un organisme désigné par le ministre soient autorisés à conseiller une personne moyennant rétribution à toutes les étapes d’une demande ou d’une instance, y compris pendant la période précédant le dépôt de la demande ou l’introduction de l’instance.

How can the government justify not implementing a decision whose direct effect is to protect the local bicycle industry and its jobs, when we know that only two plants remain in Quebec, one of which is in the riding of the Minister of Industry?
Comment le gouvernement peut-il justifier qu'il renonce à appliquer une décision dont l'effet direct vise à protéger l'industrie locale du vélo et ses emplois, quand on sait qu'il ne reste plus que deux usines au Québec, dont une est située dans le comté du ministre de l'Industrie?

After favouring his province with the fee structure for commercial traffic, how can the minister justify that he is about to make drastic cuts of $25 million in all regions of Canada, except in his own province, where the cuts will only total $140,000?
Après avoir favorisé sa province lors de la tarification du trafic commercial, comment le ministre peut-il justifier qu'il s'apprête à effectuer des coupures draconiennes de 25 millions de dollars dans toutes les régions du Canada, sauf dans sa province, laquelle n'est coupée que d'un maigre 140 000 $?