Vertaling van "minister justify further " (Engels → Frans) :

– (PL) Mr President, the oral question about further steps to be taken following the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008 is justified.
– (PL) Monsieur le Président, la question orale concernant les étapes suivantes à franchir selon la déclaration des ministres des sports de l’Union européenne lors de leur réunion à Biarritz en novembre 2008 est justifiée.

Therefore, I urge the minister to ensure that the review recognize that service is important to the public and not use the results of the review only to justify further privatization and service reductions.
Par conséquent, j'exhorte le ministre à s'assurer que l'on reconnaîtra l'importance du service postal pour le public et qu'on ne se servira pas uniquement des résultats de cette étude pour justifier d'autres mesures de privatisation et de réduction des services.

How can the Prime Minister justify giving Harbourfront $4 million at a time when Canadians are being asked to tighten their belts even further?
Comment le premier ministre peut-il justifier d'accorder quatre millions de dollars à Harbourfront au moment même où les Canadiens sont priés de se serrer encore davantage la ceinture?

At a time when the government readily admits essential services desired by Canadians will be reduced, how can it justify further expenditures of tax dollars on the funding of hacks, special interest groups and friends of the minister?
Comment, alors qu'il admet volontiers que les services essentiels auxquels tiennent les Canadiens vont être réduits, ce gouvernement peut-il justifier de nouvelles dépenses destinées à financer, avec l'argent des contribuables, ses valets, des groupes de défense d'intérêts spéciaux et les amis du ministre?

How can the minister justify further cuts to the department that is so vital to understanding our atmosphere and climate change?
Comment la ministre peut-elle justifier d'autres compressions dans un ministère aussi vital à la compréhension de l'atmosphère et des changements climatiques.

How does the minister justify encroaching further on provincial jurisdictions with her Bill C-32 when she is not even able to enforce laws under her own authority?
Comment la ministre peut-elle justifier, avec son projet de loi C-32, des empiètements supplémentaires dans les juridictions des provinces, alors qu'elle n'est même pas capable d'appliquer les lois qui relèvent de ses champs de compétence?