Traduction de «minister just keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Future of Canadian programming and the role of private television : keeping Canada on the information highway : a report to the Minister of Canadian Heritage
L'avenir des émissions canadiennes et le rôle de la télévision privée : maintien du Canada sur l'autoroute électronique fait au ministère du Patrimoine canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why does the industry minister just keep tossing off the truth?
Pourquoi le ministre de l'Industrie rejette-t-il constamment la vérité?

The Prime Minister has a million and one excuses for why he needs these high taxes but he keeps getting mixed up with the facts. They just keep getting in his way.
Le premier ministre invoque mille et une excuses pour justifier les impôts élevés, mais il ne tient pas compte des faits.

Will the Prime Minister just keep his word, assign some real priority to this national disgrace, replace the minister of immigration, and stop the ongoing damage to Canada's international reputation with this very poorly run department?
Le premier ministre respectera-t-il sa promesse en donnant vraiment la priorité à cette honte nationale, en remplaçant la ministre de l'Immigration et en mettant un terme aux dommages causés à la réputation internationale du Canada par ce ministère mal géré?

Will the Prime Minister just keep his word, assign some real priority to this national disgrace, replace the minister of immigration, and stop the ongoing damage to Canada's international reputation with this very poorly run department?
Le premier ministre respectera-t-il sa promesse en donnant vraiment la priorité à cette honte nationale, en remplaçant la ministre de l'Immigration, et en mettant un terme aux dommages causés à la réputation internationale du Canada par ce ministère mal géré?

After his murky role in the Ginn Publishing affair, his attempt to influence the CRTC's decision regarding a broadcasting licence, his decision to slash the CBC's budget and refusal to admit that he had done it, his embroilment of the CRTC in the Power DirecTv matter, his less than timely visit to Los Angeles and its impact on the Seagram matter, the minister just keeps on going.
Après son rôle obscur dans l'affaire Ginn Publishing, après avoir tenté d'influencer le CRTC dans une affaire de permis de diffusion, après avoir sabré les budgets de Radio-Canada tout en refusant de l'admettre, après avoir laissé le CRTC être bafoué dans l'affaire de Power DirecTv, après sa visite pour le moins inopportune à Los Angeles dans l'affaire Seagram, le ministre en rajoute.

Prime Minister Putin did just that at the EU/Russia summit meeting in Helsinki on 22 October. We have to stress to Russia that we expect it to keep its word and look for a political, not a military, solution.
C’est ce qu’a fait entre autres M. Poutine, le Premier ministre russe, lors du sommet UE-Russie à Helsinki, le 22 octobre. Il y a lieu d’insister auprès de la Russie sur le fait que nous attendons qu’elle tienne ses promesses et qu’elle recherche une solution politique, et non militaire.