Vertaling van "minister just cancel his hare-brained " (Engels → Frans) :

Will the minister just cancel his hare-brained scheme to get rid of this successful program and protect Prince Edward Island's potato industry?
Le ministre annulera-t-il le projet insensé d'abolir ce programme efficace, qui protège l'industrie de la pomme de terre de l'Île-du-Prince-Édouard?

(4) Where an interim licence is cancelled by the Minister under this section but, in the opinion of the Minister, the interim licensee is entitled to compensation for any works constructed on public lands or for any plans filed by him in pursuance of his interim licence, the Minister, with the approval of the Governor in Council, may make such order for payment of compensation as he considers just.
(4) Si la concession intérimaire est annulée par le ministre en vertu du présent article, et si, de l’avis du ministre, le concessionnaire intérimaire a droit à une indemnité à l’égard de quelque ouvrage construit sur des terres publiques ou à l’égard des plans déposés par lui en exécution de la concession intérimaire, le ministre peut, avec l’approbation du gouverneur en conseil, prendre les dispositions qu’il juge équitables pour assurer le paiement de cette indemnité.

Just yesterday a meeting scheduled to begin at 10:30 a.m. was abruptly cancelled again by the minister, even though his own officials along with the entire Nova Scotia Liberal caucus and the member for Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley were present.
Pas plus tard qu'hier, le ministre a annulé encore une fois une réunion qui devait débuter à 10 h 30, même si ses propres fonctionnaires ainsi que tout le caucus libéral de la Nouvelle-Écosse et le député de Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley étaient sur place.

Can the finance minister explain to Canadians his hare brained theory of how record high bankruptcies, record high debt, record high unemployment and record high taxes are good for the Canadian people?
Le ministre des Finances peut-il expliquer aux Canadiens sa théorie insensée selon laquelle un nombre de faillites record, une dette record, un taux de chômage record et un niveau d'imposition record sont bons pour les Canadiens?

If the minister has just admitted to the Senate that the equipment needs replacement, why did his government cancel the contract?
Si le ministre vient d'admettre au Sénat que l'équipement a besoin d'être remplacé, alors pourquoi son gouvernement a-t-il annulé le contrat?