Vertaling van "minister is standing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Conference of European Ministers of Education
Conférence permanente des ministres européens de l'éducation

Standing Conference of European Ministers of Education
Conférence permanente des Ministres européens de l'Education

Standing Conference of the European Ministers for Education
Conférence permanente des ministres européens de l'éducation

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade on the occasion of presentation of the Canada-Chile free trade agreement to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade
Notes pour une allocution de l'Honorable Art Eggleton, Ministre du Commerce international, à l'occasion de la présentation de l'accord de libre-échange entre le Canada et le Chili au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international

Notes for a statement by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: India' nuclear testing: implications for nuclear disarmament and the nuclear non-proliferation regime
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international: Les essais nucléaires de l'Inde et leurs conséquences pour le désarmement nucléaire

Meeting of the Standing Committee of Ministers Responsible for Foreign Affairs of the Caribbean Community
Réunion de Comité permanent des ministres des affaires étrangères de la Communauté des Caraïbes

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

index stand | indicating stand | indicator stand | control stand
peuplement témoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the Minister's stand on MMT in gasoline, Ethyl Inc. and fuel producers may be aware of this information and may draw this to the Minister's attention with a view to demanding action in this area if the Minister continues her pursuit of MMT.
Étant donné la position de la ministre sur l'essence au MMT, la Société Ethyl Inc. et les producteurs d'essence sont peut-être au courant de ce renseignement et pourront le signaler à l'attention de la ministre, en exigeant que l'on prenne des mesures à cet égard si la ministre persiste dans son intervention sur le MMT.

The most absurd figure in all this is the British Prime Minister, who stands there rattling his empty scabbard – having disestablished the Royal Navy, having disestablished the Royal Air Force – making threats from the sidelines, with no aircraft carriers, nothing, and calls himself a Conservative but is just a superannuated schoolboy whistling in the dark.
Le plus absurde dans tout cela, c’est le Premier ministre britannique, qui est là à agiter son fourreau vide, ayant séparé la Royal Navy et la Royal Air Force de l’État, et à proférer des menaces depuis les coulisses, sans porte-avions, sans rien, et qui se dit conservateur, mais n’est en fait qu’un écolier ringard qui tente de se donner du courage.

For you, the Spanish Prime Minister, to stand up and thank the European Union does you great credit.
Le fait que vous, Premier ministre espagnol, remerciiez l'Union européenne vous honore.

If your minister were standing in the House of Commons being battered with questions demanding to know the state of detainees in Afghanistan, surely the deputy minister or somebody underneath you would say they'd better make the minister aware of this; he's getting the crap kicked out of him day after day in question period.
Si votre ministre se faisait bombarder de questions à la Chambre des communes au sujet de la situation des détenus en Afghanistan, le sous-ministre ou l'un de vos subalternes voudrait sûrement en informer le ministre, puisqu'il se fait tirer les vers du nez tous les jours à la période de questions.

Stand firm, Prime Minister, and we will stand firm with you, on behalf of the European Socialists and progressives all around Europe.
Restez ferme, Monsieur Prodi, et nous vous y aiderons, au nom des socialistes et des progressistes européens de l’Europe entière.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I and other ministers are standing together with the Minister of Finance, the outstanding Minister of Finance of modern times.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, les autres ministres et moi-même sommes solidaires du ministre des Finances, le plus remarquable ministre à ce portefeuille de l'histoire moderne.

Mr Kuckelkorn said, "Would you please stand up to the Council of Ministers?" The Commission does little else but stand up to the Council of Ministers but only, of course where this is necessary.
M. Kuckelkorn a demandé : "Pourriez-vous défendre votre position face au Conseil ?" C'est ce que la Commission fait la plupart du temps, mais elle ne le fait, bien sûr, que lorsque cela s'avère nécessaire.

I have written to the Treasury Board and asked its director of ethics to make a ruling on this, but perhaps the Prime Minister would stand up in the House and comment on the actions of his minister. Will the Prime Minister tell us whether the actions of his minister contravene his secret ethics guidelines?
Le premier ministre nous dira-t-il si les actes de son ministre contreviennent à ses lignes directrices secrètes en matière d'éthique?

I worked on the terms of reference personally with the Judge Advocate General, an individual appointed by the Prime Minister of Canada, directly responsible not to the chief of defence staff, not to the deputy minister, but to the minister who stands responsible in the
J'ai personnellement travaillé sur le mandat avec le juge-avocat général, une personne nommée par le premier ministre du Canada, directement comptable non pas au chef d'état-major de la défense, non pas au sous-ministre, mais au ministre responsable devant cette