Vertaling van "minister is quoted as saying that his government has promised $900 million " (Engels → Frans) :

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, in the front page of the Regina Leader-Post and the Saskatoon Star-Phoenix on Monday, the finance minister is quoted as saying that his government has promised $900 million in new aid to desperate farmers.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, lundi, à la une du Leader Post de Regina et du Star Phoenix de Saskatoon, on faisait dire au ministre des Finances que son gouvernement avait promis d'accorder une nouvelle aide de 900 millions de dollars aux agriculteurs désespérés.

That is why the Minister of Agriculture and Agri-Food stood today in the House to say that the government had put $900 million into trying to bring supports in place for the agricultural industry.
C'est pourquoi le ministre de l'Agriculture a déclaré aujourd'hui à la Chambre que le gouvernement avait dégagé 900 millions de dollars pour tenter de mettre en place des mécanismes de soutien du secteur agricole.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, in light of the millions of dollars and the forced red faced apology of the Liberal government for the mishandling of the Airbus affair, will the Deputy Prime Minister, in keeping with his promise and his government's promise of accountability and openness, tell this House who exactly is responsible for this debacle and what does it plan to do short of waiting for the lawsuits to roll in and then say it is saving us millions of dollars?
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, compte tenu des millions de dollars et des excuses penaudes que le gouvernement libéral a dû présenter pour la maladresse dont il a fait preuve dans l'affaire des Airbus, le premier ministre dira-t-il à la Chambre, conformément à la promesse que lui et son gouvernement ont faite relativement à l'obligation de rendre compte et à la transparence, qui au juste est responsable de ce fiasco et ce qu'il compte faire, mis à part attendre que des poursuites en justice nous tombent dessus pour ensuite dire qu'il nous fait épargner des millions de dollars?

Can the Minister of Transport today say that his government erred in the case of Toronto's airport, as it did in the case of Montreal's, and that the taxpayers will have to pay more than $245 million to cover its blunders?
Le ministre des Transports peut-il avouer aujourd'hui que son gouvernement a erré dans le dossier de l'aéroport torontois, comme dans celui de Montréal, et que les contribuables devront débourser plus de 245 millions de dollars pour réparer ses gaffes?

The Minister of Finance keeps saying that his government is doing a good job and that, next year, it will have a surplus. What he does not say is that this accounting operation has been accomplished on the backs of the provinces and the most disadvantaged.
Le ministre des Finances répète continuellement que son gouvernement est performant et que, l'an prochain, il disposera d'un surplus budgétaire, en oubliant de dire que cette opération comptable s'est faite sur le dos des provinces et des plus démunis.