Traduction de «minister intends to subvert his own conservative colleagues » (Anglais → Français) :

It seems the minister intends to subvert his own Conservative colleagues and the rest of the immigration and citizenship committee who have been working diligently at committee to hear from Canadians on this very important and very vital topic.
On dirait que le ministre a décidé de faire abstraction du travail de ses collègues conservateurs et des autres membres du Comité de l'immigration et de la citoyenneté qui ne ménagent pourtant pas leur peine pour entendre le maximum de Canadiens sur cette question extrêmement importante.

The question is why this contempt for the committee, and why this contempt by the minister for his own Conservative colleagues that were on that committee, of which he was one.
Je me demande quelle est la raison de ce mépris envers le comité, du mépris du ministre envers ses propres collègues conservateurs membres du comité, auquel je siégeais moi-même.

Would the Prime Minister listen to the premiers, the tourism industry and his own Conservative colleague and stand up to the Americans on this issue?
Le premier ministre va-t-il enfin écouter les premiers ministres provinciaux, l'industrie touristique et ses propres collègues conservateurs et tenir tête aux Américains dans ce dossier?

Why is the finance minister's message of restraint just intended for ordinary Canadian families and not for his own wasteful Conservative government?
Pourquoi le message du ministre des Finances exhortant à la modération vise-t-il seulement les familles canadiennes et non les membres du gouvernement conservateur qui s'adonnent au gaspillage?

It is no secret that, as House leader, he was never partisan enough for some of his colleagues and, as justice minister, never conservative enough for some, but he was his own man.
Il ne fait aucun doute qu'en tant que leader parlementaire, il n'était jamais assez partisan pour certains de ses collègues et en tant que ministre de la Justice, jamais assez conservateur pour d'autres, mais il se tenait debout.