Traduction de «minister indicated last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last record indicator | LR indicator
indicateur de dernier enregistrement

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at York University: Building peace to last: establishing a Canadian peacebuilding initiative
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université York: Pour une paix durable: la mise en place d'une initiative canadienne de consolidation de la paix

sign indicating when last overhauled and lubricated
marque(indice)de la dernière révision et du dernier graissage

sign indicating when last overhauled and lubricated
marque de la dernière révision et du dernier graissage

last card indicator
indicateur de dernière carte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm asking the minister, is this government seeking a carve-out of culture, as the heritage minister indicated last month?
Je pose la question au ministre: le gouvernement cherche-t-il à obtenir l'exclusion de la culture, comme la ministre du Patrimoine l'a dit le mois dernier?

There is now an indication that Ayad Allawi, whose al-Iraqiya Party won the election last March, is going to withdraw from the coalition because Prime Minister Nouri al-Maliki has defaulted on the many promises that he made to al-Iraqiya in the coalition deal.
Il semblerait qu’Ayad Allawi, dont le parti al-Iraqiya a remporté les élections en mars dernier, va se retirer de la coalition, parce que le Premier ministre Nouri al-Maliki n’a pas respecté les nombreuses promesses faites à al-Iraqiya dans l’accord de coalition.

I believe that, when preparing for the future, we must also take account of the present, since the fleet is already in a desperate situation and we are not convinced by the short-term measures indicated at the last Council of Fisheries Ministers.
Je crois qu’il faut prendre en considération aussi le présent au moment de se préparer pour l’avenir, étant donné que la flotte se trouve déjà dans une situation désespérée et que nous ne sommes pas convaincus par les mesures à court terme indiquées lors du dernier Conseil des ministres de la pêche.

Indeed, the Prime Minister indicated last evening in a public interview, which I had the opportunity to see, that some action with respect to the federal government's view on the issue of clarity might be done any number of ways.
En effet, le premier ministre a déclaré hier soir dans une entrevue publique, que j'ai eu la chance d'entendre, que le gouvernement allait prendre des mesures quant à la clarté de la question.

Senator Comeau: Honourable senators, I bring this matter to the minister's attention as there has been some talk of it. On the subject of the premise of my question, I know the minister indicated last week that we might wish to discuss this matter in the future.
Honorables sénateurs, quant au préambule de ma question, je sais que, la semaine dernière, le ministre a déclaré que nous pourrions peut-être en discuter un jour.

That message was conveyed directly, here in Ottawa, to the Israeli chargé d'affaires, and, as well, the minister indicated last week in the House of Commons that he had asked for a ceasefire, cessation of hostilities and the reinforcement of the peace process in Lebanon.
Ce message a été communiqué directement au chargé d'affaires israélien à Ottawa et, également la semaine dernière, le ministre a déclaré à la Chambre des communes qu'il avait demandé un cessez-le-feu, la cessation du conflit et le renforcement du processus de paix au Liban.

Although the Swedish Presidency does not intend to take any initiative regarding consideration of the Tobin tax (as it stated in reply to the questions it was asked at the European Parliament's last part-session), can it nonetheless indicate the reasons which led Mrs Lena Hjelm-Wallen (Sweden's Deputy Prime Minister) to state on 23 March 2001 that she agreed with the Tobin tax?
Bien que la Présidence suédoise ne prévoie pas de prendre une initiative sur l'examen de la taxe Tobin, comme elle le rappelle en réponse aux questions qui lui ont été posées lors de la dernière période de session du Parlement, peut-elle indiquer les raisons qui ont amené Mme Lena Hjelm-Wallen, Vice-Premier ministre de Suède, à déclarer le 23 mars 2001 qu'elle était d'accord avec la taxe Tobin ?

Although the Swedish Presidency does not intend to take any initiative regarding consideration of the Tobin tax (as it stated in reply to the questions it was asked at the European Parliament's last part-session ), can it nonetheless indicate the reasons which led Mrs Lena Hjelm-Wallen (Sweden's Deputy Prime Minister) to state on 23 March 2001 that she agreed with the Tobin tax?
Bien que la Présidence suédoise ne prévoie pas de prendre une initiative sur l'examen de la taxe Tobin, comme elle le rappelle en réponse aux questions qui lui ont été posées lors de la dernière période de session du Parlement , peut-elle indiquer les raisons qui ont amené Mme Lena Hjelm-Wallen, Vice-Premier ministre de Suède, à déclarer le 23 mars 2001 qu'elle était d'accord avec la taxe Tobin ?

If there were no clear need for this, the Council of Ministers last month would have given some indication that this were the case. Things cannot go on like this.
Si ce besoin n’était pas évident, le Conseil de Ministres du mois de décembre dernier aurait déjà mis les choses au clair.

Again, as the minister indicated last week, that is a question of greater accountability and greater notice to the public as to the scope of police powers.
Là encore, comme l'a dit le ministre la semaine dernière, il s'agit d'améliorer la reddition des comptes et de mieux informer le public au sujet de la portée des pouvoirs de la police.