Vertaling van "minister in canadian history who ever reached deep enough " (Engels → Frans) :

Some notables who were not as successful include Prime Minister Turner, who served the second shortest term as Prime Minister in Canadian history; Prime Minister Joe Clark, who only managed to stay in government for nine months; and, more recently, Prime Minister Paul Martin, who was touted to be one of the best prime ministers ever and who was expected to win the largest majority government ever, but ran one failed minority Parliament.
D'autres n'ont pas connu autant de succès, comme John Turner, dont le mandat en tant que premier ministre figure au deuxième rang des plus courts de l'histoire canadienne; le premier ministre Joe Clark, qui n'a été au pouvoir que pendant neuf mois; et, plus récemment, le premier ministre Paul Martin, qui devait être l'un des meilleurs premiers ministres du Canada et qui devait remporter les élections avec la plus grande majorité de l'histoire du pays, alors qu'en fait, il a dirigé un gouvernement minoritaire qui a été renversé.

After all, there has never been a Prime Minister in Canadian history who ever reached deep enough into the pork barrel to fund a canoe museum.
Après tout, on n'a jamais vu, au Canada, un premier ministre aller puiser dans le Trésor pour financer un musée du canot.

I think there's a good body of Canadians who really and sincerely believe that this government is probably the most secretive and most controlling in access to information that we've ever seen in Canadian history, which goes against the very commitment the Prime Minister made in the last election.
Je crois qu'une bonne proportion de Canadiens croient vraiment et sincèrement que le présent gouvernement est sans doute, de toute l'histoire canadienne, le plus soucieux de ne rien laisser filtrer et de contrôler l'accès à l'information, ce qui va à l'encontre de l'engagement pris par le premier ministre lui-même lors des dernières élections.