Traduction de «minister how much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Speaker, I would like to take this opportunity to tell the minister how much I, as the member from Mississauga, very much appreciate the bill.
Madame la Présidente, j'aimerais profiter de l'occasion qui m'est donnée pour dire au ministre combien, en tant que député de Mississauga, je suis heureux que ce projet de loi ait été présenté.

President-in-Office of the Belgian Presidency, President of the Commission, ladies and gentlemen, I should first like to say, Minister, how much I appreciated your lucid assessment of the latest G20 and how supportive I am of your proposals for the future.
Monsieur le Ministre représentant la Présidence belge, Monsieur le Président de la Commission, mes chers collègues, je voudrais, d’abord, Monsieur le Ministre, vous dire combien j’ai apprécié votre évaluation lucide de ce qu’a été le dernier G20 et combien je partage les propositions que vous faites pour l’avenir.

I would like to know from the finance minister how much of this weekend's announcement is cold hard cash to fix the Windsor border and protect Ontario's economy?
J'aimerais demander au ministre des Finances quelle part de l'argent annoncé ce week-end servira à régler les problèmes à la frontière de Windsor et à protéger l'économie de l'Ontario.

Do we not realise how much not having a Minister of Foreign Affairs has cost us over the years?
Ne voyons-nous pas le prix que nous avons payé de ne pas avoir eu un ministre des affaires étrangères ces dernières années?

When I consider just how much of what has been accused of ultimately tending to centralise Europe is attributable to the initiatives of Councils of Ministers, then I have to be frank in saying that these things were concocted, not, Mr President of the Commission, by the Commission in Brussels, and not by the European Parliament meeting in this place, but, in the main, by the Ministers with their several responsibilities meeting in Councils of Ministers.
Lorsque je me rappelle exactement quelle part de ce que, dernièrement, d’aucuns ont accusé de tendre à centraliser l’Europe est imputable aux initiatives des Conseils de ministres, il me faut être franc et avouer que ces choses ont été concoctées non pas, Monsieur le Président de la Commission, par la Commission à Bruxelles, non pas par le Parlement européen siégeant en ces murs, mais, dans l’ensemble, par les différents ministres de tutelle réunis au sein des Conseils de ministres.

What would be its social impacts? We asked the minister how much Bill C-5 would cost.
Nous avons demandé au ministre quel serait le coût du projet de loi C-5.

Senator Kinsella: Minister, how much do these devices cost?
Le sénateur Kinsella: Madame la ministre, combien coûtent ces dispositifs?

Secondly, I have to reiterate how much we all regret the Council of Ministers’ decision, none more than I, as I, back in 1999, was furiously angry about the Council of Ministers’ decision, seeing it as short-sighted and guided by national considerations.
Deuxièmement, je me dois de répéter combien nous regrettons tous la décision du Conseil de ministres, et j’étais moi-même plus que tout autre particulièrement furieuse, en 1999, de la décision du Conseil de ministres, laquelle manquait de perspicacité et était uniquement guidée par des considérations nationales.

So you are quite right, on the one hand the Finance Ministers are of course pleased if money flows back into their coffers in any given budget year, but on the other hand it is those very same Finance Ministers who prepare forecasts about how much is drawn down from the structural funds in any year.
Donc, vous avez raison, d'un côté, ce sont naturellement les ministres des finances qui sont contents lorsque les crédits d'un exercice budgétaire leur reviennent, mais de l'autre côté, ce sont aussi les ministres des finances qui établissent les prévisions de ce qui sera demandé au cours d'une année dans les fonds structurels.

They don't come down to me and say, “Minister, how much capelin are we going to catch next year?” They don't come down to me and ask how many herring, how many mackerel, or how many crab we're going to catch.
Les représentants de ce ministère ne viennent pas me voir et me dire, «Monsieur le ministre, combien de capelans allons-nous attraper l'an prochain»? Ils ne viennent pas me voir et me demander combien de harengs, combien de maquereaux, ou quelle quantité de crabe nous allons attraper.