Vertaling van "minister himself described " (Engels → Frans) :

Wouldn't you expect that when the Chief Justice is being consulted for that purpose to identify what the Justice Minister himself described as " identifying a pool of qualified candidates" ?
Est-ce si étonnant, vu que la juge en chef avait été consultée pour créer ce que le ministre de la Justice lui-même a décrit comme étant un « bassin de candidats possédant les qualifications nécessaires »?

In fact, the Prime Minister himself described the Senate as a relic of the 19th century.
Je le tiens du premier ministre lui-même, qui a comparé le Sénat à une relique du XIX siècle.

Will the Prime Minister himself, who described the situation as a financial offer, provide a list of the ministers who are being investigated?
Par ailleurs, est-ce que le premier ministre lui-même, qui a décrit la situation comme une offre financière, nous dévoilera la liste des ministres faisant l'objet d'une enquête?

I encourage them to consider in an open yet in-depth manner this bill, which the justice minister himself described as subject to improvement.
Je les invite à étudier de façon ouverte, mais très minutieuse le projet de loi C-20, dont le ministre de la Justice lui-même a dit qu'il était sujet à amélioration.

As I mentioned earlier, the minister himself described the bill as a blank canvas.
Comme je le mentionnais tout à l'heure, le ministre avait lui-même qualifié son projet de loi de «toile blanche».