Vertaling van "minister himself decided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Council of Ministers may decide that rights to repayment are to be waived
le Conseil des ministres peut décider l'abandon de la créance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will it be the foreign affairs minister, the justice minister, the public safety minister, or will the Prime Minister himself decide whether or not Canada will be complicit in executing its citizens?
Est-ce que ce sera le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Justice, le ministre de la Sécurité publique ou est-ce le premier ministre en personne qui déterminera si le Canada sera ou non complice de l'exécution de ses citoyens?

Again, if the minister himself decides, under our system of justice, one has a right to a fair hearing.
Encore une fois, si c'est le ministre lui-même qui décide, dans le cadre de notre système judiciaire, l'on doit avoir droit à une audition équitable.

The minister himself decided, through whatever parameters he is allowed to operate, and the parliamentary secretary said it yesterday as a statement in the House and today in a conference in Montreal, he stated to all these people that the month of May henceforth will be known as hepatitis awareness month.
Le ministre lui-même a décidé, dans le cadre des paramètres dans lesquels il lui est permis de fonctionner, et le secrétaire parlementaire a dit hier dans une déclaration à la Chambre et aujourd'hui à une conférence à Montréal, que dorénavant le mois de mai serait connu comme le mois de la sensibilisation à l'hépatite.

The minister himself decides who is on the board of directors, usually friends of the party" .
Le ministre lui-même décide qui siégera au conseil d'administration. Généralement, ce sont des amis du parti.

Considering that the Kingston French-language school board has decided to build a school on the Olan Mills site, considering that the Ontario Department of Education has approved the $7-million contribution for the construction of the school on that site, and considering that the minister himself and the Ontario minister of culture have authorized a budget of over one million dollars for the construction of a cultural centre adjacent to the school, will the minister pledge to ensure that the French-language school will be built on the site selected and bought by the school board?
Considérant que le conseil scolaire francophone de Kingston a décidé de construire une école francophone sur le site d'Olan Mills, considérant que le ministère de l'Éducation de l'Ontario a autorisé la contribution de 7 millions de dollars pour la construction de cette école, précisément sur ce site, et considérant que le ministre lui-même, ainsi que le ministre de la Culture de l'Ontario, ont autorisé une dépense de plus de un million de dollars pour un centre culturel annexé à cette école, le ministre peut-il prendre l'engagement d'intervenir afin que l'école francophone soit construite sur le site choisi et achetée par le conseil scolaire?