Vertaling van "minister hid behind " (Engels → Frans) :

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, the day before yesterday, in response to one of our questions, the agriculture minister hid behind legality to justify the unfair treatment given to Quebec sheep producers who are in dire straits.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, avant-hier, en réponse à une de nos questions, le ministre de l'Agriculture s'est réfugié derrière la légalité pour justifier le traitement inéquitable fait aux producteurs ovins du Québec qui vivent une situation dramatique.

I know the minister hid behind the response given by the Chief Electoral Officer for Ontario, who said he would need 19 people to implement such a system.
Je sais que le ministre s'est réfugié derrière la réponse donnée par le directeur général des élections de l'Ontario, qui affirmait qu'il lui faudrait 19 personnes pour assurer la mise en place d'un tel système.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, when questioned yesterday about his apparent conflict of interest in the tainted blood matter, the Minister of Finance hid behind the ethics counsellor so as not to answer our questions.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, hier, interrogé sur son apparent conflit d'intérêts dans le dossier du sang contaminé, le ministre des Finances s'est réfugié derrière le conseiller en éthique pour ne pas répondre à nos questions.

In responding to my question, the minister hid behind his government's recent economic action plan and said that the money would flow.
Le ministre a répondu à ma question en se cachant derrière le Plan d'action économique récent de son gouvernement, en nous disant que l'argent arrivait.

It hid behind the framework agreement between the federal minister of Agriculture and his provincial counterparts.
Il s'est caché derrière l'entente-cadre qui a été conclue entre le ministre fédéral de l'Agriculture et ses homologues provinciaux.