Traduction de «minister hauled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slipway [ slip | haul out slip | hauling-up slip | haul-up slip | hauling slip | marine haulout slip | marine haul-out | haul-out ramp | slip dock | dock slip | marine slipway ]
cale de halage [ cale | piste de halage | rampe de halage | rampe d'accès à l'eau ]

short-haul service [ short-haul flight | short-haul operation | short-haul airline service ]
service court-courrier [ service à courte distance | vol court-courrier ]

load-haul-dump [ LHD | load-haul-dump unit | LHD unit | load-haul-dump vehicle | LHD vehicle | load-haul-dump machine | LHD machine ]
chargeur-transporteur [ chargeuse-transporteuse | chargeuse-déchargeuse | chargeur-transporteur-déchargeur ]

cement moving | hauling cement | haul cement | moving cement
transporter du ciment

haul | haul distance
distance de transport

gross hauled traffic | gross traffic hauled
trafic brut remorqué

gross load hauled | gross trailing load | load hauled | tonnage of a train
charge brute remorquée | charge d'un train | charge remorquée

medium haul aircraft | medium-haul-aircraft | medium-haul aircraft | medium range aircraft
avion moyen courrier | avion moyen-courrier | moyen courrier

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On November 18 the minister hauled out her chequebook and signed off on six more grants worth almost $1 million.
Le 18 novembre, la ministre a sorti son chéquier et a accordé six autres subventions totalisant près d'un million de dollars.

Mr. Speaker, the economic recovery is still fragile and, yesterday, instead of announcing tangible solutions to support SMEs, the minister hauled out of mothballs his worn-out promise to reduce red tape, which has not produced any results in six years.
Monsieur le Président, la relance économique est encore fragile et, hier, au lieu d'annoncer des solutions concrètes pour soutenir les PME, le ministre a sorti des boules à mites sa promesse usée à la corde, qui n'a toujours rien donné en six ans, de réduire les tracas administratifs.

This morning the Prime Minister hauled out his favourite weapon on the issue, the broken record.
Ce matin, le premier ministre a sorti son arme favorite dans ce dossier: le disque qui saute.

I know the Minister of Foreign Affairs and the Prime Minister said we're in for the long haul, but we have no idea what the “long haul” means.
Je sais que le ministre des Affaires étrangères et le premier ministre ont dit que nous resterons encore longtemps en Afghanistan, mais nous n'avons aucune idée de ce que cela signifie exactement.

It has been a long haul from the first women's suffrage, in Finland in 1904, to gender-balanced political lists in France, and we still have a long way to go before we can take women presidents, mayors, ministers and party chairs for granted as a part of everyday life.
Le chemin a été long entre le premier octroi de droit de vote des femmes en Finlande en 1904 et l'introduction des listes électorales paritaires en France et il faudra encore beaucoup de temps avant que l'image de femmes présidentes, maires, ministres et présidentes de partis fasse naturellement partie de notre quotidien.

What we do know, and it is already happening, is that coal is being hauled from Colombia to be sold to Nova Scotia Power, being hauled on ships owned by the Minister of Finance I might add.
Ce que nous savons par contre, et qui est déjà entrain de se produire, c'est que du charbon est importé de Colombie pour être vendu à Nova Scotia Power et, j'ajouterai, qu'il est transporté dans des navires appartenant au ministre des Finances.