Vertaling van "minister hastily announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

Finance Minister Announces Action Program to Invest in Economic Growth
Le ministre des Finances annonce un programme d'investissement dans la croissance économique

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal program of assistance to victims of the ice storm, hastily announced by two ministers on February 13, is not working.
Le programme fédéral d'aide, à la suite de la tempête de verglas, annoncé en trombe le 13 février dernier par deux ministres, ne fonctionne pas.

Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister just announced in his hastily called press conference that very few Quebec ministers knew the full extent of the scandal.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre vient de déclarer, lors de sa conférence de presse convoquée précipitamment, que très peu de ministres du Québec étaient au courant de l'ampleur du scandale.

On November 29, even before the committee tabled its findings, the Prime Minister hastily announced three initiatives aimed at satisfying the desire for change expressed by the vast majority of Quebecers.
Mais avant même d'obtenir les conclusions de ce comité, le premier ministre annonçait en catastrophe, le 29 novembre dernier, trois initiatives visant à répondre à la volonté de changement de la très grande majorité québécoise.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister hastily announced measures with which he intends to meet his referendum commitments.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, hier, le premier ministre a rendu publiques, en catastrophe, des mesures par lesquelles il entend remplir ses engagements référendaires.

Last Thursday, the Minister of Justice hastily announced an amendment to Bill C-110 in order to divide the western provinces into two ``regions''.
Le ministre de la Justice a annoncé jeudi dernier, à la hâte, un amendement au projet de loi C-110 visant à partager les provinces de l'Ouest en deux «régions».