Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, soon after taking office, Prime Minister Harper stated the goal of establishing a new relationship with the provinces, a new era of federalism, a relationship that is open, honest and respectful.
L'honorable Elizabeth Hubley : Honorable sénateurs, peu après son arrivée au pouvoir, le premier ministre Harper a déclaré qu'il avait l'intention d'établir de nouveaux rapports avec les provinces, d'ouvrir une ère nouvelle pour le fédéralisme fondée sur l'ouverture, l'honnêteté et le respect.