Traduction de «minister got himself » (Anglais → Français) :

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister does not understand that my constituents want to know how the Prime Minister could have got himself into such a mess.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, ce que le vice-premier ministre ne comprend pas, c'est que les citoyens de mon comté veulent savoir comment le premier ministre a pu se mettre dans un pétrin pareil.

During the last election is where the Prime Minister got himself in trouble.
C'est aux dernières élections que le premier ministre s'est mis dans le pétrin.

I say rushing, because, as you know, the Liberal government has been attempting in the last few days to speed up the political process to ensure speedy passage of Bill C-110. Let us first take a look at the general context of this real crab trap the Prime Minister got himself caught in, according to some analysts, and we certainly agree with them.
Voyons tout d'abord le contexte général de ce véritable panier de crabes dans lequel le premier ministre s'est lui-même fait pincer au dire de certaines analystes, ce que nous pensons nous aussi, il va sans dire.

The Minister of Justice got into this and got himself into a mess.
Le ministre de la Justice s'est mis dans le pétrin.

[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, the poor member really has got himself wound up into the wildest coil of exaggeration I have seen in a long time.
[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, le pauvre député s'est embrouillé dans la pire série d'exagérations qu'il m'ait été donné d'entendre depuis longtemps.