Vertaling van "minister go through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-through machine
métier gothrough

go through a red light
brûler un feu rouge [ griller un feu rouge ]

go through
passer intr.

go through a gate
franchir une porte

go through (a desk)
fouiller (un pupitre)

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What conversion on the road to Damascus did the Prime Minister go through?
Quelle est cette conversion sur le chemin de Damas qui a frappé le premier ministre?

Having the minister go through and make the case for it from square one and then getting into the questions of values and cost benefits and those sorts of things would be worth doing at some point.
Il serait utile, à un certain moment donné, que le ministre parte de la case départ avec nous, puis nous entretienne des questions de valeurs et d'avantages-coûts et de tout le reste.

The Honourable David Collenette, Minister of Transport: One of the great advantages there are many to being in the Senate is that you can watch a minister go through two hours in the House of Commons on TV and then prepare your questions accordingly.
L'honorable David Collenette, ministre des Transports: Un des grands avantages au Sénat et il y en a plusieurs c'est que vous pouvez voir à la télévision un ministre parler pendant deux heures d'une question à la Chambre des communes puis préparer vos questions en conséquence de ce qu'il a dit.

Having done all this work, we cannot at the end come back to the minister, go through the same bureaucrats we've been opposed to, and have them tell us “This is what you're going to do and this is how you will operate”.
Après avoir fait tout ce travail, nous ne voulons pas en bout de ligne avoir à remonter jusqu'au ministre et revoir tous ces fonctionnaires auxquels nous avons été confrontés pour qu'ils nous disent: «Voilà ce que vous allez faire, voilà comment vous allez fonctionner».

The purpose of our amendment is to remove the requirement that provincial ministers go through the federal minister to request an investigation by the commission.
Notre amendement vise à éliminer cette exigence faite aux ministres provinciaux désireux de diligenter une enquête.

Prime Minister, as a Hungarian and a European, I would like to go through the six months of this Presidency with pride and with my head held high.
Monsieur le Premier ministre, en tant que Hongrois et Européen je voudrais passer les six mois de cette Présidence avec fierté et la tête haute.

We have a Commissioner and a Minister just going through the motions.
Nous avons un commissaire et une ministre qui se contentent de parcourir les propositions.

The speech given by Prime Minister Prodi has given Parliament and all of us more courage and strength, and we will go through the next stage with greater determination and tenacity.
Le discours de M. Prodi a donné au Parlement et à nous tous plus de courage et de force et nous aborderons la nouvelle étape avec une plus grande détermination et plus de ténacité.

I would like to thank the Minister for his availability but I am going to withdraw my speech, for two reasons. Firstly, this Chamber has a certain dignity, and that dignity is manifested in the way we work. Secondly, agriculture is going through an extremely delicate period.
Si je remercie le ministre de sa disponibilité, je retire mon intervention, et ce pour deux raisons : premièrement, parce que cette Assemblée a une dignité, et la dignité se traduit dans la façon dont on travaille ; deuxièmement, parce que l'agriculture traverse pour l'instant une phase extrêmement délicate.

It now seems likely we will have to go through a mediation process, because we simply cannot accept the academic and impractical position adopted by the Finance Ministers, which Ministers for Justice and Home Affairs do not agree with either.
Nous aurons maintenant probablement affaire à une procédure de conciliation, parce que nous ne pouvons tout simplement pas accepter l’attitude des ministres des Finances, que n’approuvent d’ailleurs pas non plus les ministres de l’Intérieur et de la Justice, et qui est à l'opposé de la réalité des choses et de la pratique.