Traduction de «minister gives bombardier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give a written undertaking to the Minister
s'engager par écrit auprès du Ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of Industry dumbfounded most Canadians the other day when he tried to justify giving Bombardier billion dollar loans.
Le ministre de l'Industrie a sidéré la plupart des Canadiens l'autre jour lorsqu'il a tenté de justifier le prêt d'un milliard de dollars à Bombardier.

We need only look at the accelerated trade war between Canada and Brazil over regional jets. Despite winning several rounds at the WTO over the issue, the industry minister announced in January that the government would give an estimated $1.5 billion below market interest rate loan to Air Wisconsin to help Bombardier secure a regional jet contract.
Même après avoir remporté plusieurs manches à l'OMC dans le dossier, le ministre de l'Industrie a annoncé en janvier que le gouvernement accorderait à Air Wisconsin un prêt évalué à 1,5 milliard de dollars à des taux d'intérêt inférieurs à ceux pratiqués sur les marchés pour aider Bombardier à obtenir un contrat pour des jets régionaux.

What is the Minister of Industry waiting for to put an end to the ambiguity maintained by his colleague at Transport and to give us the assurance that the offer put on the table will ensure that Bombardier remains in Quebec?
Qu'attend le ministre de l'Industrie pour mettre fin à l'ambiguïté entretenue par son collègue, le ministre des Transports, et nous assurer que l'offre qui sera déposée permettra de garder Bombardier au Québec?

The Prime Minister gives Bombardier a lot of untendered contracts, 110 untendered contracts.
Le premier ministre a accordé beaucoup de contrats sans appel d'offres à Bombardier, 110 en tout.

How can the Minister of National Defence justify this shameful Liberal flip-flop giving Bombardier an untendered $216 million contract?
Comment le ministre de la Défense nationale peut-il justifier cette volte-face honteuse de la part des libéraux qui ont accordé à Bombardier un contrat de 216 millions de dollars sans appel d'offres?