Vertaling van "minister give taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give a written undertaking to the Minister
s'engager par écrit auprès du Ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The improvements to the current rules agreed by EU finance ministers in Luxembourg will give taxpayers much more certainty when it comes to seeking resolution to their interpretation of tax treaties or double taxation problems.
Les améliorations des règles actuelles approuvées par les ministres des finances de l'Union à Luxembourg apporteront une plus grande sécurité aux contribuables en ce qui concerne la résolution de leurs problèmes liés à l'interprétation des conventions fiscales ou à la double imposition.

Why does the Prime Minister not just get up off his big fat surplus and give taxpayers the money back that he owes them?
Pourquoi le premier ministre ne renonce-t-il pas à son juteux surplus budgétaire et ne rend-il pas leur argent aux contribuables?

Please, Minister, take these banks in hand, tell them we are giving them taxpayers’ money and we expect them to take the public interest into account, not just the interests of their shareholders – some of them very wealthy shareholders.
S’il vous plaît, Monsieur le Ministre, prenez ces banques en main, dites-leur que nous leur donnons de l’argent du contribuable et que nous attendons d’elles qu’elles prennent en considération l’intérêt public et pas seulement celui de leurs actionnaires – dont certains se portent à merveille.

Before even considering the possibility of injecting one cent of federal money into Canadian, could the minister give taxpayers the assurance that he will make sure that Canadian's contracts with American Airlines have been revised to make them much fairer to Canadian?
Avant même de considérer la possibilité d'injecter un sou de l'argent du fédéral dans Canadian, le ministre peut-il rassurer les contribuables qu'il sera certain que les contrats de Canadian avec American Airlines ont été révisés afin d'être beaucoup plus équitables pour Canadian?

Why would the Prime Minister give a massive increase in discretionary spending to a minister who mismanages taxpayers' dollars?
Pourquoi le premier ministre augmenterait-il de façon aussi considérable les dépenses discrétionnaires d'une ministre qui gère mal l'argent des contribuables?

Yet this minister gives Duhaime hundreds of thousands of taxpayer dollars.
Pourtant, le ministre donne des centaines de milliers de dollars provenant de la poche des contribuables à ce Duhaime.

With the prospect of a surplus we had already estimated at $12 billion back then, we thought the Minister of Finance would take concrete measures to lower taxes and give taxpayers a break.
Avec une possibilité de 12 milliards de dollars qu'on avait déjà évaluée à ce moment-là, on s'attendait à ce que le ministre des Finances prenne des mesures concrètes pour diminuer les impôts et soulager les contribuables.