Vertaling van "minister from ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Commission of Inquiry into the Air Ontario Crash at Dryden, Ontario, as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister
Décret désignant la Commission d'enquête sur l'écrasement d'un avion d'Air Ontario à Dryden (Ontario) comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act in Relation to the Province of Ontario and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act in Relation to the Province
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi en ce qui a trait à la province d'Ontario et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi en ce q

Order Transferring from the Minister of Employment and Immigration to the Minister of Labour, all the Powers, Duties and Functions of the Minister of Employment and Immigration under Certain Acts
Décret transférant du ministre de l'Emploi et de l'Immigration au ministre du Travail, tous les pouvoirs, devoirs et fonctions du ministère de l'Emploi et de l'Immigration sous certaines attributions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Justice, as the minister from Alberta, or I as a minister from Ontario, cannot answer questions in our capacities as regional ministers.
La ministre de la Justice, en tant que représentante de l'Alberta ou moi-même en tant que ministre de l'Ontario, ne pouvons répondre à des questions à titre de ministres régionaux.

After that, through a press release, the minister from Ontario said she was not speaking on behalf of the province because the premier of Ontario pulled the rug from under her.
Puis, dans un communiqué, la ministre de l'Ontario a déclaré qu'elle ne parlait pas au nom de sa province parce que le premier ministre ontarien lui avait tiré le tapis de sous les pieds.

I say bravo to the Quebec caucus of the Conservative Party, bravo to the minister from Saguenay—Lac-Saint-Jean: they obtained 57 times less than the ministers from Ontario in this budget.
Je dis bravo au caucus québécois du Parti conservateur, bravo au ministre du Saguenay—Lac-Saint-Jean: ils ont obtenu 57 fois moins que les ministres de l'Ontario dans ce budget-ci.

It seems that on one side we have five ministers, including three from Quebec, demanding thorough changes and on the other side, four ministers from Ontario who persist in their belief that Quebecers will be satisfied with symbolic gestures.
On apprend ainsi que d'un côté, cinq ministres, dont trois du Québec, réclament des changements en profondeur et que, de l'autre, quatre ministres ontariens persistent à croire que les Québécois se contenteront de gestes symboliques.

Along these very centralizing lines, clause 8 of the bill specifies that the Minister of Industry of Canada, a minister from Ontario, is responsible for regional development in Ontario and in Quebec.
Toujours dans un esprit très décentralisateur, l'article 8 de cette loi spécifie que le ministre de l'Industrie du Canada, le ministre de l'Ontario, est responsable du développement régional et de l'Ontario et du Québec.