Vertaling van "minister forgot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur

Order Designating the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for Purpose of Certain Sections of the Anti-Personnel Mines Convention Implementative Act
Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à titre de ministres chargés de l'application de certains articles de la Loi de mise en œuvre de l

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What the government and its finance minister and the prime minister forgot is that there is only one taxpayer.
Ce que le gouvernement, le ministre des Finances et le premier ministre oublient, c'est qu'il y a un seul contribuable.

“It seems like the public safety minister forgot to mention it to the finance minister”, said Mr. Cannavino, President of the Canadian Police Association.
« Il semble que le ministre de la Sécurité publique ait oublié d'informer le ministre des Finances », a déclaré M. Cannavino, président de l'Association canadienne des policiers.

On the issue of mad cow disease, which the Prime Minister forgot whether he even discussed it with the President, can the government report whether the President and the Prime Minister have had any useful discussions that might result in the lifting of the ban on the importation of Canadian beef?
Sur la question de la maladie de la vache folle, dont le premier ministre ne sait même plus s'il en a discuté avec le président, le gouvernement peut-il nous dire si le président et le premier ministre ont eu des discussions utiles qui pourraient mener à la levée de l'interdiction sur les importations de boeuf canadien?

Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, the minister forgot to mention that Mr. Radwanski's logic, which is now the government's logic, will lead directly to an astronomical tariff increase or to a reduction in services that could adversely affect postal services in Canada (1445) Does the minister realize that almost all Canadians living outside large centres will not be served by private distributors of advertising mail, and that they will no longer benefit from Canada Post's own mailout distribution service, Admail?
M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, la ministre oublie de dire que la logique de M. Radwanski, qui est maintenant celle du gouvernement, mène directement à une hausse faramineuse des tarifs ou à une diminution de services pouvant remettre en question le service postal au Canada (1445) La ministre se rend-elle compte que la presque totalité des Canadiens à l'extérieur des grands centres ne seront pas couverts par les distributeurs privés de publicité et qu'en conséquence, les gens des régions ne seront plus desservis par un service tel que Médiaposte?

Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Mr. Speaker, the minister forgot to mention the enormous debts of the students going to university today.
M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Monsieur le Président, le ministre a oublié de mentionner les dettes énormes des étudiants qui fréquentent l'université aujourd'hui.