Traduction de «minister for loving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African love grass | weeping love grass
éragrostis courbé

withholding affection [ withdrawal of love | withholding love | withholding of companionship/love | absence of emotional warmth ]
privation d'affection [ privation de chaleur humaine | manque d'affection ]

tough love [ tough love approach | tough love method ]
fermeté affectueuse [ amour ferme | amour coriace ]

Love Me ... Love Me Not ...
M'aime ... m'aime pas ...

(1) love | (2) love
(1) zéro | (1) rien | zéro

love capital | founder capital | love money | friends and family funding
capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

love money
argent du coeur

thermophilic lactobacillus (1) | heat-loving lactobacillus (2)
lactobacilles thermophiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister, who loves to travel all over the world stressing the need for good governance to ensure economic development, should realize that he will lose all credibility if he is not capable of defending his own management practices.
Le ministre, qui se plaît à parcourir le monde en plaidant la nécessité de la bonne gouvernance pour le développement économique, devrait comprendre qu'il perd toute crédibilité s'il n'est pas capable de défendre sa propre gestion.

For 16 years, he was Prime Minister. We loved him or we did not, but we always admired him.
Pendant 16 ans, il a été le premier ministre que l'on aimait, ou pas, mais toujours admiré.

1. Deplores the murder of Boris Nemtsov, former deputy Prime Minister of the Russian Federation and a leading politician of the opposition movement RPR-Parnas, expresses its condolences to his family and loved ones and calls for an independent inquiry to bring the perpetrators to justice;
1. déplore l'assassinat de Boris Nemtsov, ancien vice-premier ministre de la Fédération de Russie et personnalité politique de premier plan du mouvement d'opposition RPR-Parnas, présente ses condoléances à sa famille et à ses proches et réclame l'ouverture d'une enquête indépendante en vue d'en traduire les auteurs en justice;

I would like us to somehow reach the point that the members of the Council of Ministers are able to take effective action – either via their ministers of culture, or some other way, I do not know – to ensure that these works of art are returned to their original owners: the lovely, more than thousand-year-old Cypriot churches.
De plus, des actions judiciaires sont en cours. Je voudrais que nous fassions, d’une manière ou d’une autre, en sort que les membres du Conseil des ministres puissent prendre des mesures efficaces - soit via les ministres de la culture, ou d’une autre façon, je ne sais pas - afin de garantir que ces œuvres d’art retournent à leurs propriétaires d’origine: les magnifiques églises chypriotes plus que millénaires.

We all know and remember him as a brilliant Governor of the Bank of Italy, the Prime Minister who had to face difficult times within the Italian political system, the skilful and tenacious Finance Minister in the Prodi and D'Alema governments and today a President of the Republic much loved by all Italians.
Nous nous souvenons tous de lui comme ayant été un brillant gouverneur de la Banque d’Italie, le Premier ministre qui a dû faire face à des moments difficiles au sein du système politique italien, le talentueux et obstiné ministre des finances sous les gouvernements Prodi et D’Alema, et nous le connaissons aujourd’hui comme un président de la République très apprécié de tous les Italiens.

It is a bookkeeping measure that the finance minister simply loves because it enhances his position as the finance minister.
C'est une mesure comptable que le ministre des Finances affectionne particulièrement parce qu'elle le fait mieux paraître dans l'exercice de ses fonctions.

Last Sunday it killed the much-loved former culture minister, Consuelo Araujo Noguera, and on Tuesday Congressman Octavio Sarmiento.
Dimanche dernier, elles ont tué la très appréciée ancienne ministre de la culture, Consuelo Araujo Noguera, et, mardi, Octavio Sarmiento, membre du congrès.

Madam Minister, I apologise for not being able to stay for your reply as I have another urgent commitment, but I would like to send a few words of Finnish to your country: Minä rakastan sinua ( I love you).
Madame la Ministre, veuillez m'excuser si, retenu par d'autres et instantes obligations, je ne puis rester pour écouter votre réponse, mais j'ai à coeur d'adresser à votre pays ces quelques mots dans sa langue: Minä rakastan sinua .

We know of the minister's love for hyperbole and the risk it brings, but the minister knows he is knocking a strawman.
Nous connaissons l'amour du ministre pour les métaphores et nous savons les risques que cela comporte.

It looks like Canadians will have to wait until the next election to send the Prime Minister a love letter that will not only shut down his computer but indeed his entire government.
Il semble que les Canadiens devront attendre aux prochaines élections pour envoyer au premier ministre une lettre d'amour qui fera planter non seulement son ordinateur, mais aussi tout son gouvernement.