Vertaling van "minister for external affairs yashwant sinha " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministers for External Affairs and Co-operation, Planning and Economic Development, Finance, Health and Education and Sport
Ministres des affaires extérieures et de la coopération, de la planification et du développement économique, des finances, de la santé, de l'éducation et des sports

Minister of Foreign Affairs [ Secretary of State for External Affairs ]
ministre des Affaires étrangères [ secrétaire d'État aux Affaires extérieures | secrétaire d'État pour les Affaires extérieures ]

Meeting of the Ministers of Foreign Affairs and External Relations of the Portuguese-Speaking Countries
Réunion des Ministres des affaires étrangères et des relations extérieures des pays lusophones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The launch event takes place at the Kapitan Andreevo Border Checkpoint at the Bulgarian external border with Turkey and includes a presentation of the vehicles, equipment and teams of the new Agency, as well as a press conference attended by Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos, Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov, Deputy Prime Minister and Minister of Interior of Bulgaria Rumiana Bachvarova, State Secretary of the Interior Ministry of the Slovak Republic Denisa Sakova, Executive Director of the European Border and Coast Guard Agency Fabrice Leggeri, EU interior ministers and other senior officials.
La cérémonie d'inauguration, qui a lieu au poste-frontière Kapitan Andreevo, à la frontière extérieure de la Bulgarie avec la Turquie, comprend notamment une présentation des équipes, véhicules et équipements de la nouvelle Agence, ainsi qu'une conférence de presse à laquelle assisteront le commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, M. Dimitris Avramopoulos, le premier ministre bulgare, M. Boyko Borissov, la vice-première ministre et ministre de l'intérieur bulgare, M Rumiana Bachvarova, la secrétaire d'État du ministère de l'intérieur slovaque, M Denisa Sakova, le directeur exécutif de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, M. Fabrice Leggeri, les ministres de l'intérieur de l'Union européenne (UE) et d'autres hauts fonctionnaires.

Attending the summit will be Mr Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of India, accompanied by his Minister for External Affairs Yashwant Sinha and their EU counterparts, the Italian Prime Minister Silvio Berlusconi in his capacity as President of the European Council, assisted by High Representative for the CFSP Javier Solana, President of the European Commission Romano Prodi and Commissioner for External Relations Chris Patten, will participate in the Summit Meeting.
Ce sommet comptera sur la participation de M. Atal Bihari Vajpayee, premier ministre de l'Inde, accompagné de son ministre des affaires étrangères, Yashwant Sinha, ainsi que de leurs homologues de l'UE, le premier ministre italien Silvio Berlusconi en sa qualité de président du Conseil européen, assisté du haut représentant pour la PESC, Javier Solana, du président de la Commission européenne, Romano Prodi, et du commissaire en charge des relations extérieures, Christopher Patten.

Minister Cannon spoke with the UN Secretary-General, the U.K. Secretary of State for Foreign Affairs, Australia's Minister for Foreign Affairs, U.S. Secretary of State Hillary Clinton, and India's Minister of External Affairs to register our grave concerns about the April 20 resumption by the Sri Lankan military of a ground offensive in the conflict zone and to seek support in ensuring the adoption of a humanitarian pause.
Le ministre Cannon s'est entretenu avec le secrétaire général de l'ONU, avec le secrétaire d'État aux Affaires étrangères du Royaume-Uni, avec le ministre des Affaires étrangères d'Australie, avec la secrétaire d'État des États-Unis, Mme Hillary Clinton, et avec le ministre des Affaires extérieures de l'Inde pour exprimer la profonde inquiétude du Canada au sujet de la reprise de l'offensive terrestre dans la zone de conflit par les forces armées sri-lankaises, le 20 avril, et pour réunir des appuis en faveur de l'adoption d'un cessez-le-feu humanitaire.

In the Ministerial Troika meeting to be held in Athens on Friday 17th January, the Commissioner for External Affairs, Chris Patten will discuss with an Indian delegation led by the Minister for External Affairs, Yashwant Sinha, how the relationship between the EU and India can be further strengthened.
Au cours de la réunion de la troïka ministérielle prévue vendredi 17 janvier à Athènes, le commissaire chargé des relations extérieures, Chris Patten, discutera des moyens de renforcer les relations entre l'Union et l'Inde avec une délégation indienne conduite par le ministre des affaires étrangères, Yashwant Sinha.

The holder of the office not only sits in the European Commission, but also chairs meetings of foreign affairs ministers and is responsible for the European External Action Service.
Le titulaire de cette fonction siège non seulement à la Commission européenne, mais il préside aussi les réunions des ministres des affaires étrangères et dirige le Service européen pour l’action extérieure.

- The EaP should also advance through annual spring meetings of Ministers of Foreign Affairs from the EU and from the Eastern partners, including Belarus as appropriate, attached to a General Affairs and External Relations Council.
- Il devrait également progresser au moyen de réunions annuelles de printemps des ministres des affaires étrangères de l’UE et des partenaires orientaux, y compris le Belarus le cas échéant, associées à un Conseil «Affaires générales et relations extérieures».

During his stay in New Delhi, he hopes to meet Senior Members of the Government, including Indian Deputy Prime Minister, Mr. L. K. Advani, Minister for External Affairs, Mr Yashwant Sinha, Finance Minister, Mr Jaswant Singh, and National Security Adviser, Mr Brajesh Mishra.
Durant son séjour à New Delhi, il espère rencontrer des membres importants du gouvernement, notamment le vice-premier ministre indien, L.K. Advani, le ministre des affaires étrangères, M. Yashwant Sinha, le conseiller pour la sécurité nationale, M. Brajesh Mishra, et le ministre des finances, M. Jaswant Sing.

It was under the highly capable direction of a man of great skill and a great ambassador, Lester B. Pearson, Deputy Minister of External Affairs at the time and Canada's representative to the UN when Mackenzie King was Prime Minister, and Minister of External Affairs, when Louis Saint- Laurent was Prime Minister, that this resolution was adopted.
C'est sous l'habile gouvernance d'un homme d'une très grande habilité, un grand ambassadeur, Lester B. Pearson, alors sous- ministre au ministère des Affaires étrangères et représentant du Canada aux Nations Unies sous le premier ministre Mackenzie King et avec Louis Saint-Laurent comme ministre des Affaires étrangères, que cette résolution vit le jour.

Progress has already been made in finding pragmatic solutions in a number of specific cases, and in the long run, the EU's external representation will be boosted through the European Minister of Foreign Affairs.
La recherche de solutions pragmatiques a progressé dans un certain nombre de cas spécifiques. À long terme, la fonction de ministre européen des Affaires étrangères insufflera en outre un élan supplémentaire à la représentation externe de l'UE.

WHEREAS the Minister of Foreign Affairs of Finland and the Member of the European Commission responsible for External Relations and the European Neighbourhood Policy lodged an application for the accession of the European Union to the Treaty through the letter dated 7 December 2006;
CONSIDÉRANT que le ministre finlandais des affaires étrangères et le membre de la Commission européenne chargé des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage ont introduit une demande d'adhésion de l'Union européenne au traité par lettre du 7 décembre 2006,