Traduction de «minister flatly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flat-slab dam [ flat slab dam | flat-slab deck dam | flat-slab buttress dam | flat slab and buttress dam | flat-deck dam | flat-deck buttress dam | slab and buttress dam | deck dam | Ambursen dam | Ambursen slab and buttress dam ]
barrage à dalles planes [ barrage à contreforts à dalle plane | barrage à contreforts et dalle plane | barrage à bouchure en dalle plane | barrage à contreforts minces | barrage du type Ambursen ]

flat-front pants | flat front pants | flat front trousers | flat-front trousers | flat front slacks | flat-front slacks | flat pants
pantalon sans plis | pantalon sans pinces

run-flat tire [ RFT | run flat tire | run-on-flat tire | run-flat tyre | run flat tyre | run-on-flat tyre | run-flat ]
pneu à affaissement limité [ pneu à roulage à plat | pneu roulage à plat ]

platen-pressed particle board [ platen pressed board | flat-platen-pressed particle board | flat-platen pressed particleboard | flat-press board | flat pressed board | flat board | flat pressed particle board | flat-platen pressed board ]
panneau de particules pressé à plat [ panneau pressé à plat | panneau à plat ]

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

flat-knit fabric | flat knit | flat knitgoods | flat knitted fabric | flat knitting
tricot rectiligne | tricot en panneaux | tricot en bandes

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

flat-panel display | flat panel display | flat display | flat-screen display | flat screen
écran plat

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

flat | flat bar | flat steel
acier plat | plat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In response to these questions, the minister flatly denied that quotas even existed.
En réponse à ces questions, la ministre a nié catégoriquement l'existence de quotas.

Last year, the minister flatly refused to hold environmental consultations on Old Harry, despite requests from the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board to do so.
L'an dernier, le ministre a carrément refusé de tenir une consultation environnementale sur Old Harry, malgré la demande de l'Office Canada–Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers.

If the proposal is passed tomorrow and also formally approved by the Council of Ministers in April, it will open up the possibility of investing a further CZK 16 billion in heating systems for flats and houses, and not only in the Czech Republic.
Si la proposition passe demain et qu’elle reçoit l’approbation formelle du Conseil des ministres en avril, elle ouvrira la possibilité d’investir 16 milliards supplémentaires de CZK dans les systèmes de chauffage des appartements et des maisons, et pas seulement en République tchèque.

I visited Macedonia very recently, on behalf of the Westminster Foundation for Democracy, set up by Margaret Thatcher when she was Prime Minister of my country, and saw a country with vibrant political parties and a fascinating tax policy, with flat taxes on both corporation and income tax, and a growing economy.
Je me trouvais en Macédoine il y a peu, au nom de la Westminster Foundation for Democracy, qui a été créée par Margaret Thatcher lorsqu’elle était Première ministre de mon pays, et j’ai vu un pays avec des partis politiques dynamiques et une politique fiscale fascinante, avec des taxes fixes à la fois pour les entreprises et pour les revenus, et une économie florissante.

Together with the Commission, ministers from the above-mentioned countries have appointed a group of experts to assess whether or not the terms and conditions governing the use of EU aid for the refurbishment of prefabricated blocks of flats are incorporated into current legislation.
Les ministres des pays concernés ont mis en place avec la Commission un groupe d'experts pour faire concorder la législation en vigueur avec les conditions d'utilisation des aides de l'Union européenne affectées à la rénovation des immeubles d'habitation préfabriqués.

I heard the proposals from Mrs Peijs, formerly an MEP, and currently Transport Minister in the Netherlands, which are tantamount to ‘flat-rate collection’.
J’ai entendu les propositions de Mme? Peijs, ancienne députée européenne et actuelle ministre néerlandaise des transports, lesquelles équivalent ? une perception ? un taux uniforme.

However, in question period yesterday the Prime Minister flatly rejected the idea of consulting Canadians directly through constituent assemblies.
Pourtant, hier, au cours de la période des questions, le premier ministre a carrément rejeté l'idée de consulter directement les Canadiens dans le cadre d'assemblées de citoyens.

How can the Minister of Finance expect us to believe that he does want to reduce spending when the Prime Minister flatly contradicts him by saying that all cuts the government planned to make were made this year?
Comment le ministre des Finances veut-il qu'on le croit dans sa volonté de réduire les dépenses alors qu'il se fait contredire formellement par son premier ministre qui dit que toutes les coupures que le gouvernement devait faire ont été faites cette année?

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, a few hours ago busloads of poor and homeless people left Toronto to come to Ottawa to meet with the Prime Minister, but the Prime Minister flatly refused to meet with this group.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, il y a quelques heures à peine, des autobus bondés ont quitté Toronto en direction d'Ottawa avec à leur bord des pauvres et des sans-abri qui désirent rencontrer le premier ministre. Toutefois, le premier ministre a carrément refusé de les rencontrer.