Vertaling van "minister flaherty stated just " (Engels → Frans) :

We made a commitment. We have made a commitment to 2014, based on the last negotiation with the provinces, and Minister Flaherty stated just as the honourable senator stated.
Nous avons pris l'engagement de renouveler l'accord en 2014, sur la base des dernières négociations tenues avec les provinces, et le ministre a fait la déclaration citée par le sénateur.

Mr. Speaker, as he did yesterday, the Minister of Finance is claiming that 10 provinces—the Minister of State just said it again—are working with him on this proposed commission.
Monsieur le Président, comme hier, le ministre des Finances prétend que 10 provinces — le ministre d'État vient de le répéter — travaillent avec lui à son projet de commission.

Just seven months after the Commission's ambitious proposal Member States unanimously agreed on the automatic exchange of information on cross-border tax rulings at a meeting of Economic and Financial Affairs ministers in Luxembourg.
Sept mois seulement après que la Commission a présenté son ambitieuse proposition, les États membres ont trouvé un accord à l'unanimité sur l'échange automatique d'informations concernant les rulings fiscaux transfrontières lors d'une réunion des ministres de l'économie et des finances à Luxembourg.

As Finance Minister Flaherty stated in the opening lines of his budget speech:
Comme l'a dit le ministre des Finances au début de son discours sur le budget :

Indeed, Minister Flaherty stated that these cuts are in line with the priorities of Canadians.
Le ministre Flaherty a d'ailleurs indiqué que ces compressions étaient conformes aux priorités des Canadiens.

Minister Flaherty stated when delivering his budget speech on May 2:
Le ministre Flaherty a dit dans son exposé budgétaire du 2 mai :

The candidacy of the State President in parliamentary elections is an unknown precedent in the history of a democratic state, just like the nomination of the head of the radical movement ‘Nashi’ for the post of minister for youth affairs and the refusal to receive a delegation from the European Parliament’s Subcommittee on Human Rights.
La candidature du président d’État aux élections parlementaires est sans précédent dans l’histoire d’un État démocratique, tout comme la nomination du chef du mouvement radical «Nashi» au poste de ministre de la jeunesse et le refus de recevoir une délégation de la sous-commission des droits de l’homme du Parlement européen.

As Minister Alexander has just said, I welcome the formal statement by the US Secretary of State, Condoleezza Rice, that the United States does not tolerate torture, whether on US territory or anywhere else in the world, but considers it a crime.
Comme M. Alexander vient de le dire, je salue la déclaration formelle de la secrétaire d’État américaine, Mme Condoleezza Rice, selon laquelle les États-Unis ne tolèrent pas la torture, que ce soit sur leur territoire ou ailleurs dans le monde, et considèrent qu’il s’agit d’un crime.

In the Sunday papers all over Greece: the Ministry of Public Works concerning the structural fund: the Minister’s work; the Ministry of Agriculture: the Minister’s work – just a few weeks before the elections – the Ministry of Telecommunications: the work of the Minister for Telecommunications; the Ministry of Education: the work of the Minister for Education and a photograph of the Minister; the Ministry of Employment: the work of the Minister for Employment, a photograph of the Minister and a photograph of the State Secretary, and behind them all the symbols of the Community Support Framework.
À la une des journaux du dimanche, dans tout le pays : ministère des Travaux publics et fonds structurels : le travail du ministre. Ministère de l'Agriculture : le travail du ministre de l'agriculture - peu de semaines avant les élections ; ministère des Télécommunications : le travail du ministre des télécommunications ; ministère de l'Éducation : le travail du ministère de l’éducation et la photographie du ministre ; ministère de l'Emploi : le travail du ministre de l’emploi, la photographie du ministre et la photographie du secrétaire d'État et chaque fois, apparaît à l’arrière plan, le sigle du cadre communautaire d'appui.