Vertaling van "minister finally finished " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

complete barrels | finishing barrels | finalize barrels | finish barrels
procéder à la finition de tonneaux

complete project within budget | finishing project within budget | finalize project within budget | finish project within budget
finaliser un projet en respectant le budget

kick [ final sprint | finishing sprint | finishing burst | finishing kick | finish kick ]
sprint final [ sprint de fin de course ]

finished ground level [ finish grade level | finish grade | finished grade | final grade | formation level ]
niveau du terrain final [ niveau final | niveau fini | surface finie | cote finale du sol | cote finale | cote définitive ]

finished product | final product | finished good
produit fini

final fattening period | finishing
fin d'engraissement | finition

end-product | final product | finished product
produit final | produit fini

end product | final product | finished product
pièce finie | produit final | produit fini

Final Communiqué of the Meeting of the Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Non-Aligned Countries
Communiqué final de la réunion des ministres des affaires étrangères et des chefs de délégation des pays non alignés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Has the minister responsible for the homeless finally finished travelling around the country and is she now ready to table a plan to end the poverty that has continued to grow since the Liberals took office?
La ministre responsable des sans-abri a-t-elle enfin fini de voyager à travers le pays et est-elle maintenant prête à déposer un plan de lutte contre la pauvreté qui ne cesse de croître depuis que les libéraux sont au pouvoir?

Let me just finish by giving the final word for the Prime Minister.
Je terminerai en citant le premier ministre.

She urged the government to finish drafting the revisions to the Emergency Preparedness Act and to finalize the definitions of the minister's powers and responsibilities.
Elle a exhorté le gouvernement à terminer la rédaction des révisions de la Loi sur la protection civile et à mettre la dernière main aux définitions des pouvoirs et des responsabilités du ministre.

He was quick to his feet and when the finance minister finally finished the speech he too had unlimited time. Steve caught the Speaker's eye and was duly recognized and began his speech.
Lorsque le ministre des Finances termina finalement son long discours, Steve se leva rapidement debout, le Président lui accorda la parole, en lui donnant à lui aussi un temps de parole illimité, et Steve commença son intervention.

How can the Minister of Canadian Heritage justify the fact that the final versions of the orders have already been submitted to the CRTC for consultation, when the heritage committee has not finished discussing the recommendations it will make to the government regarding these orders?
Comment le ministre du Patrimoine peut-il justifier que les versions définitives des décrets soient déjà soumises au CRTC pour consultation alors que le Comité du patrimoine n'a pas fini de discuter des recommandations qu'il fera au gouvernement sur ces décrets?